Instant Film

Filme Instantâneo

Instant Film

Quero ser livreVouloir être libre
Livre de qualquer compromissoLibre de tout compromis
Ser livre e, acima de tudo, conscienteEtre libre et avant tout lucide
Belas frases internasDe belles phrases intérieures
É sempre algo a se levarC'est toujours ça de pris
Não me importo de parecer vazioJe me fous d'ailleurs de paraître vide

Todo mundo se ama mais ou menosTout le monde s'aime à peu près
Todo mundo sofre e depois?Tout le monde peine et après ?
Cada um com suas encenaçõesChacun ses mises en scène
E suas autoanálisesEt ses mises en abîme
Todos nós somos capazesNous sommes tous à même
De desmascarar nossos filmesDe déjouer nos films

Vejo uma multidãoJe vois une foule
No barulho da cidadeDans le bruit de la ville
Fugindo para encontros fúteisFuyant vers des rendez - vous futiles
Uma pausa na imagemUn arrêt sur image
Sou clichê na pressaJe suis cliché dans le speed
Contribuo para todo esse parecer estúpido!Je concoure à tout ce paraître stupide !

Todo mundo se ama mais ou menosTout le monde s'aime à peu près
Todo mundo sofre e depois?Tout le monde peine et après ?
Cada um com suas encenaçõesChacun ses mises en scène
E suas autoanálisesEt ses mises en abîme
Todos nós somos capazesNous sommes tous à même
De fazer de conta que somos vítimasDe jouer les victimes
Cada um com suas encenaçõesChacun ses mises en scène
E suas autoanálisesEt ses mises en abîme
Todos nós somos capazesNous sommes tous à même
De fazer de conta que somos vítimasDe jouer les victimes