Laissez Penser

Deixe Pensar

Laissez Penser

Quantas mais manhãsEncore combien de journées
Pra protestar contra o impossívelA manifester contre l'impossible
Da rua pro meu sofáDe la rue à mon salon
Da realidade pro meu conforto tranquiloDe la réalité à mon confort paisible
Eu amo as manhãs em que, como uma flor,J'aime les matins où comme une fleur ,
Você me colhe ainda meio acordadoTu me ceuilles à moitié réveillé
Mas eu penso nas crianças agoraMais je pense aux enfants pour l'heure
E nos sorrisos que ainda não me mandaramEt aux sourires qu'ils m'ont pas encore lancés

Deixe pensarLaissez penser
Deixe passarLaissez passer
Deixe-nos recomporLaissez - nous recomposer
Deixe curar as feridasLaissez panser les plaies
Deixe todas as nossas ideiasLaissez toutes nos pensées

Mesmo que às vezes seja contra a vontadeMême si c'est parfois à contre coeur
Não vamos deixar a peteca cairOn ne se laissera pas crever
Quando eu sinto à noite que você choraQuand je sens le soir que tu pleures
Diante do que deveria ser e não foiDevant ce qui devrait être et n'a pas été
Não me diga que o melhorNe me dis pas que le meilleur
Já faz parte do passadoFait déjà partie du passé
Nós somos o povo presoNous sommes le peuple coincé
Numa bolha prestes a estourarDans une bulle prête à exploser

Deixe pensarLaissez penser
Deixe passarLaissez passer
Deixe-nos recomporLaissez - nous recomposer
Deixe curar as feridasLaissez panser les plaies
Deixe todas as nossas ideiasLaissez toutes nos pensées

Vamos dançar entre os dias de trabalhoDansons entre les jours de labeurs
Fazendo o nosso melhor sem se dobrarFaisons de notre mieux sans plier
Há uma chance de um dia melhor chegarIl y a une chance qu'un jour meilleur vienne
Pra perdoar tudo issoPour tout leur pardonner
Que sorte!Quelle chance !
Que sorte!Quelle chance !
Que sorte que nada é perfeito!Quelle chance que rien ne soit parfait !
Que sorte que nada é perfeito!Quelle chance que rien ne soit parfait !
Que sorte que nada é perfeito!Quelle chance que rien ne soit parfait !
Me diga, que sorte, hein?!Dis - moi quelle chance hein ?!