Regarder le Monde

Olhe para o Mundo

Regarder le Monde

Olhe para o mundo que cai, olhe bem!Regarde le monde qui tombe , regarde bien !
Olhe para o mundo que ruge, o mundo que vem!Regarde le monde qui gronde , le monde qui vient !

Amarrados ao caos entre os insubmissosAmarrer au désordre parmi les insoumis
Tema de discórdia até o fim da noiteSujet de discorde jusqu'au bout de la nuit
A gente imagina o homem, por trás da máquinaOn s'imagine l'homme , derrière la machine
Seus privilégios, sua hierarquia,Ses privilèges , sa hiérarchie ,
Olhe bem para o mundo...Regarde bien le monde ...

Olhe para o mundo que cai, olhe bem!Regarde le monde qui tombe , regarde bien !
Olhe para o mundo que cai, olhe bem!Regarde le monde qui tombe , regarde bien !
Olhe para o mundo que ruge, o mundo que vem!Regarde le monde qui gronde , le monde qui vient !

É sem nenhuma ordem que a gente vive entre amigosC'est sans aucun mot d'ordre que l'on vit entre amis
Mesmo que o amor transborde, ainda não dissemos tudoMême si l'amour déborde , on ne s'est pas encore tout dit
A gente se imagina como, irmãos, irmãsOn s'imagine comme , des frères , des frangines
Sem privilégios, sem hierarquia,Sans privilèges , sans hiérarchie ,
Um mundo dentro de outro mundo!Un monde dans un monde !

Toda essa miséria que a gente subestimaToute cette misère que l'on sous estime
Não vamos esperar que sua raiva se manifeste!N'attendons pas que sa colère s'exprime !
Toda essa miséria que a gente subestimaToute cette misère que l'on sous estime
Não vamos esperar que sua raiva se manifeste!!N'attendons pas que sa colère s'exprime !!

É sem nenhuma ordem que a gente vive entre amigosC'est sans aucun mot d'ordre que l'on vit entre amis
Mesmo que o amor transborde, ainda não dissemos tudoMême si l'amour déborde , on ne s'est pas encore tout dit
A gente se imagina como, irmãos, irmãsOn s'imagine comme , des frères , des frangines
Sem privilégios, sem hierarquia,Sans privilèges , sans hiérarchie ,
Um mundo dentro de outro mundo!Un monde dans un monde !

Não vamos esperar que sua raiva se manifeste! toda essa miséria que a gente subestimaN'attendons pas que sa colère s'exprime ! toute cette misère que l'on sous estime
Não vamos esperar que sua raiva se manifeste! o pior é como a gente imaginaN'attendons pas que sa colère s'exprime ! le pire est comme on l'imagine
Não vamos esperar que sua raiva se manifeste! toda essa miséria que a gente subestimaN'attendons pas que sa colère s'exprime ! toute cette misère que l'on sous estime
Não vamos esperar que sua raiva se manifeste!N'attendons pas que sa colère s'exprime !

Não vamos esperar que sua raiva se manifeste!N'attendons pas que sa colère s'exprime !
O mundo que caiLe monde qui tombe
Não vamos esperar que sua raiva se manifeste!N'attendons pas que sa colère s'exprime !
O mundo que rugeLe monde qui gronde
Não vamos esperar que sua raiva se manifeste!N'attendons pas que sa colère s'exprime !
O mundo é uma bombaLe monde est une bombe
Não vamos esperar que sua raiva se manifeste!N'attendons pas que sa colère s'exprime !
Olhe para o mundo...Regarde le monde ...