Mon Horizon

Meu Horizonte

Mon Horizon

No espaço destinado ao meu futuroDans l'espace destiné à mon avenir
Eu tenho que fazer brilhar uma constelação de sorrisosJ'ai à faire briller une constellation de sourires
E eu passo pelos anos passados, quero dizerEt je passe sur les années passées , je veux dire
Só que não vale a pena perder tempo se maldizendoSeulement qu'il n'y a pas de quoi perdre du temps à se maudire
Na efervescência dura de estourar a bolhaDans l'effervescence dur de coincer la bulle
Há espaço para quem se esforçaIl y a de la place pour ceux qui se dépensent
E sua até debaixo do suéter!Et suent sous le sous pull !

Minha ideia fixa, meu horizonteMon idée fixe , mon horizon
Eu fiz uma escolhaJ'ai fait un choix
Minha ideia fixa, meu horizonteMon idée fixe , mon horizon
Eu fiz uma escolhaJ'ai fait un choix
Agora é minha responsabilidade torná-lo bom!A moi de le rendre bon !

Como se a vida quisesse testar nossa determinaçãoComme si la vie voulait tester notre determination
Tem os indecisos e os outros que partem pra açãoIl y a les indécis et les autres qui passent à l'action
Não importa o que acreditamos, o que pensamosca n'a pas d'importance , ce que l'on croit , ce que l'on pense
É o que fazemos, o risco é uma resistênciaC'est ce que l'on fait , le risque est une résistance
Construímos muros e destruímos a naturezaOn a bâtit des murs et abattu la nature
O homem se feminiza e ainda assim permanece imaturoL'homme se féminise et pourtant reste immmature

Minha ideia fixa, meu horizonteMon idée fixe , mon horizon
Eu fiz uma escolhaJ'ai fait un choix
Minha ideia fixa, meu horizonteMon idée fixe , mon horizon
Eu fiz uma escolhaJ'ai fait un choix
Agora é minha responsabilidade torná-lo bom!A moi de le rendre bon !

Dividido entre o bem que almejamos e o mal que fazemosDéchiré entre le bien que l'on vise et le mal que l'on fait
O maniqueísmo e sua influência, eu sei que é mais complicadoLe manichéisme et son emprise , je sais c'est plus compliqué
Claro e escuro, eu coloquei em um armário fechadoClair obscur nuancé , j'ai mis dans un placard fermé
Todas as pinturas da minha vida que não conseguia mais emoldurar!Tous les tableaux de ma vie que je ne pouvais plus encadrer !

Minha ideia fixa, meu horizonteMon idée fixe , mon horizon
Eu fiz uma escolhaJ'ai fait un choix
Minha ideia fixa, meu horizonteMon idée fixe , mon horizon
Eu fiz uma escolhaJ'ai fait un choix
Agora é minha responsabilidade torná-lo bom!A moi de le rendre bon !

No espaço destinado ao meu futuroDans l'espace destiné à mon avenir
Eu tenho que fazer brilhar uma constelação de sorrisos!J'ai à faire briller une constellation de sourires !

Minha ideia fixa, meu horizonteMon idée fixe , mon horizon
Eu fiz uma escolhaJ'ai fait un choix
Agora é minha responsabilidade torná-lo bom!A moi de le rendre bon !
Eu fiz uma escolhaJ'ai fait un choix
Agora é minha responsabilidade torná-lo bom!A moi de le rendre bon !
Eu fiz uma escolhaJ'ai fait un choix
Agora é minha responsabilidade torná-lo bom!A moi de le rendre bon !