Coup2Mass

Coup2Mass

Coup2Mass

Novo salto no espaço 2001 nós teremosNouveau bond dans l'espace 2001 nous aurons
Atravessado o fogo e o geloTraversé le feu et la glace
Em cinco, nova rodada, a mil!A cinq, nouvelle mise, à bloc !
Fica e será nosso lemaReste et restera notre devise
Na quinta, na terça, na fundamentalA la quinte à la tierce à la fondamentale
Representamos: o coração, o corpo e a mente!On représente: le cœur, le corps et le mental !
Aplica essa porra de equação musical, M.HApplique cette putain d'équation musicale, M.H
Volta e traz equilíbrio pro que tá tortoRapplique et remet de l'équilibre au bancal

Do tac ao tac e mete tudo no máximoDu tac au tac et fout tout au taquet
Não é escondido na sombra que vamos fazer você se mover em pesoCe n'est pas tapi dans l'ombre que l'on vous fera bouger en nombre
Público furystéricoPublic furystérique
Cinco anos de história dão forma a essa mensagem sônicaCinq piges d'historiques donnent forme à cette missive sonique
Inundam o mundo com boas vibrações de choqueInondent le monde de bonnes ondes de choc
Nossos decibéis é o show que elas provocamNos décibels c'est le concert qu'elles provoquent
Pra encontrar os possíveis na nossa épocaPour trouver les possibles dans notre époque
Em todas as portas do som, Mass toca!A toutes les portes du son Mass toque !

Mass Hysteria / Tem que rolar / Sem guerrilhaMass Hysteria / Faut ksa se fasse / Sans guérilla
Mass na área / Tem que acontecer / Sem guerrilhaMass in the area / Faut ksa se passe / Sans guérilla

Mass Hysteria, kézia?! de chineloMass Hysteria kézia ?! en babouche
E sketba, a gente desenvolve a fúriaEt sketba on développe la furia
No palco e na pista, olha sóSur la scène et le dancefloor chouffe
Quem vem com o diabo no corpo pra bagunçarCeux qui viennent le diable au corps foutre
Um caos doido!Un souk de ouf !
Com ou sem M.H. tem que! que a juventudeAvec ou sans M.H. il faut! que jeunesse
Se revolte, tem que! que a juventude se solteSe fâche, il faut! que la jeunesse se lâche
Não são os cérebros, mas asCe ne sont pas les cerveaux mais les
Palavras que eu mastigoMots que je mâche

Um novo quebra-gelo e não seiUn nouveau bris de glace et ne sais
Por qual janela nossa música entrouPar quelle fenêtre notre musique a percé
Nem em qual cabeça ela vai se aninharNi dans quelle tête elle va se percher
Como uma bola de disco pra animarComme une boule disco pour ambiancer
A qualidade de artista permanece indefinidaLa qualité d'artiste reste indéfinie
Nós somos barulhistas trabalhando a harmoniaNous sommes des bruitistes travaillant l'harmonie
De qualquer jeito! distribuição de fatias de garra em estereofoniaEn vrac! distribution de tartines de gnak en stéréophonie

Mass Hysteria / Tem que rolar / Sem guerrilhaMass Hysteria / Faut ksa se fasse / Sans guérilla
Mass na área / Tem que acontecer / Sem guerrilhaMass in the area / Faut ksa se passe / Sans guérilla

Na quinta, na terça, na fundamentalA la quinte à la tierce à la fondamentale
Representamos: o coração, o corpo e a mente!On représente: le cœur, le corps et le mental !
Corta e arrisca pra mudarTranche et prends des risques pour changer
Uma pessoa que não faz nadaUne personne qui ne fait rien
É uma pessoa em perigoEst une personne en danger