L'Effet Papillon

O Efeito Borboleta

L'Effet Papillon

Meu mundo é um só !My world is one !
Aqui se fala de coisas boasOn y parle de choses bonnes
Vários idiomas, no fim das contasPlusieurs langages en somme
Um só mundo se mantémUn seul monde s'y tient
Senta aí, fala, eu tô na boaAssieds-toi, causes, je roule une main
Vamos conversar hoje como se fosse amanhãParlons aujourd'hui comme pour demain
Ser feliz, nem que seja pra dar o exemploEtre heureux, ne serait-ce que pour donner l'exemple

Ser feliz, nem que seja pra dar o exemploEtre heureux, ne serait-ce que pour donner l'exemple
Não indique de antemão todas as distâncias a percorrerN'indique pas d'avance toutes les distances à prendre

O que eu digo cabe em poucas palavrasCe que j'expose tient en peu de mots
Simples e positivo em todos os níveisSimple et positif à tous les niveaux
Sem mal-entendidos, eu dou minha versãoPas de méprise, je donne ma version
Essa atitude como ponto de fusãoCette attitude comme point de fusion

Meu mundo é um só !My world is one !
Aqui se fala de coisas boasOn y parle de choses bonnes
Vários idiomas, no fim das contasPlusieurs langages en somme
Um só mundo se mantémUn seul monde s'y tient
Senta aí, fala, eu tô na boaAssieds-toi, causes, je roule une main
Vamos conversar hoje como se fosse amanhãParlons aujourd'hui comme pour demain
Ser feliz, nem que seja pra dar o exemploEtre heureux, ne serait-ce que pour donner l'exemple

Ser feliz, nem que seja pra dar o exemploEtre heureux, ne serait-ce que pour donner l'exemple
Não indique de antemão todas as distâncias a percorrer.N'indique pas d'avance toutes les distances à prendre.