I Saw You On a Rainy Day

Te Vi em um Dia Chuvoso

I Saw You On a Rainy Day

Parece que agora é a hora de alguma forma.It would seem that now is the time somehow.
Dois amantes acreditam que fomos aliviados deTwo lovers believe we have been relieved of
Atender ao chamadoHeeding the call
De uma vida menos vivida -uma que deixamos pra trás-Of a life less lived -one we left behind-
Porque quando acordamos, estávamos entrelaçados, eBecause when we awoke, we were intertwined, and
Para sempre parecia certo.Forever just seemed right.

Você se lembraDo you remember
De como nos sentíamos então?How we felt then?
Era como nada que já havíamos visto antes.It was like nothing we’d seen before.
(Ou que veríamos de novo)(Or wed ever see again)
Mas isso ficou pra trás,But thats behind us,
E sabemos queAnd we know that
Ombro a ombro e coração a coração estaremos juntos,Shoulder to shoulder and heart to heart we’ll stand,
Porque eu sou seu homem.Because I’m your man.
Porque eu sou seu homem.Because I’m your man.
Porque eu sou seu homem.Because I’m your man.

E se você morresse agora, saiba que eu morreria também,And if you died now, know that I’d die too,
Porque Deus sabe o que eu seria sem você,Because God only knows what I’d be without you,
Porque você é tudo pra mim.Because you are my all.
Se você algum dia duvidar que estarei lá,If you ever doubt that I’ll be there,
Te usar, te maltratar, ou dizer que não me importo, (não!)Use you, abuse you, or say that I don’t care, (no!)
Apenas vire onde você está, e eu sempre estarei dois passos atrás de você,Just turn around where you are, and I’ll always be two steps behind you,

E você vai se lembrarAnd you’ll remember
De como nos sentíamos então.How we felt then.
Era como nada que já havíamos visto antes.It was like nothing we’d seen before.
(Ou que veríamos de novo)(Or wed ever see again)
Mas isso ficou pra trás,But thats behind us,
E sabemos queAnd we know that
Ombro a ombro e coração a coração estaremos juntos,Shoulder to shoulder and heart to heart we’ll stand,
Porque eu sou seu homem.Because I’m your man.

Bem, eu te vi e estava torcendoWell, I saw you and was hoping
Pra você não me ignorar.You wouldn’t pass me by.
E quando você olhou pra mim,And when you looked at me,
Era claro verIt was plain to see
Que você estaria na minha vida.That you’d be in my life.

Você se lembraDo you remember
De como nos sentíamos então?How we felt then?
Era como nada que já havíamos visto antes.It was like nothing we’d seen before.
(Ou que veríamos de novo)(Or wed ever see again)
Mas isso ficou pra trás,But thats behind us,
E sabemos queAnd we know that
Ombro a ombro e coração a coração estaremos juntos,Shoulder to shoulder and heart to heart we’ll stand,
Porque eu sou seu homem.Because I’m your man.
Porque eu sou seu homem.Because I’m your man.
Porque eu sou seu homem.Because I’m your man.