Es Tut Noch Immer Weh
Was haben wir gemacht, was haben wir gedacht?
Wir verloren uns in dieser Nacht!
Waren wir zu jung oder nur naiv?
Doch wer ganz nach oben will, fällt meistens tief!
Wir tanzten auf dem Eis, das unter uns zerbrach.
Wir dachten niemals über uns oder die anderen nach.
Alles, was ich weiß, wir haben uns gut getan
und dass ich ohne dich nicht mehr leben kann!
Ich will noch einmal mit dir träumen,
nur noch dieses eine Mal!
Ich will noch einmal mit dir im Regen stehen,
denn das Hier und Jetzt war uns doch schon immer so egal!
Erst ein Augenblick und dann ein ganzer Tag -
ist wie ein ganzes Jahr, das ich nicht ertrag!
Ich dachte, es sei egal, wenn du nicht bei mir bist.
Ich wusste nicht, wie das ohne dich ist!
Ich will noch einmal mit dir träumen,
nur noch dieses eine Mal!
Ich will noch einmal mit dir im Regen stehen,
denn das Hier und Jetzt war uns doch schon immer so egal!
Und es tut noch immer weh, wenn ich deine Bilder seh,
wenn ich nicht weiß, wie es dir geht - ist es wirklich schon zu spät?
Ja, es tut noch immer weh, wenn ich allein im Regen steh,
wenn ich nicht weiß, wie es dir geht - dann ist es für uns zu spät!
Ich will noch einmal mit dir träumen,
nur noch dieses eine Mal!
Ich will noch einmal mit dir im Regen stehen,
denn das Hier und Jetzt war uns doch schon immer so egal!
Nur noch dieses eine Mal!
Ainda Dói
O que fizemos, o que pensamos?
Nos perdemos nessa noite!
Fomos jovens demais ou só ingênuos?
Mas quem quer chegar lá em cima, geralmente cai fundo!
Dançamos sobre o gelo que se quebrou sob nós.
Nunca pensamos em nós ou nos outros.
Tudo que sei é que nos fizemos bem
E que sem você não consigo mais viver!
Quero sonhar com você mais uma vez,
só mais essa vez!
Quero ficar com você na chuva,
pois o aqui e agora sempre foi tão indiferente pra gente!
Um instante e depois um dia inteiro -
é como um ano que não consigo suportar!
Achei que não fazia diferença se você não estava comigo.
Não sabia como era viver sem você!
Quero sonhar com você mais uma vez,
só mais essa vez!
Quero ficar com você na chuva,
pois o aqui e agora sempre foi tão indiferente pra gente!
E ainda dói quando vejo suas fotos,
quando não sei como você está - já é realmente tarde demais?
Sim, ainda dói quando estou sozinho na chuva,
quando não sei como você está - então é tarde demais pra nós!
Quero sonhar com você mais uma vez,
só mais essa vez!
Quero ficar com você na chuva,
pois o aqui e agora sempre foi tão indiferente pra gente!
Só mais essa vez!