När ska massan resa sig?

Quando a Massa Vai Se Levantar?

När ska massan resa sig?

O som horrível é o sonho que se despedaçaDet vidriga ljudet är drömmen som krossas
Pessoas apáticas que param de ter esperançaApatiska människor som slutar å hoppas
Pequenos seres obedientesSmå lydiga kryp
Mortos-vivos mentais que esperam pela morteMentala lik som väntar på döden

Quando a massa vai se levantar contra os poderosos?När ska massan resa sig mot överheten?
Quando eles vão acordar?När ska dom vakna?
Quando a massa vai se levantar contra o poderNär ska massan resa sig mot makten
E revidar?och slå tillbaks?

Dentes que encontram o concreto se despedaçamTänder som möter betong pulveriseras
O sangue jorra quando a massa é domadaBlodet sprutar när massan dompteras
Eles rastejam como animaisDom krälar som djur
O punho do poder segura a coleiraMaktens näve håller i kopplet