La Faille Du Selecta

A falha Selecta

La Faille Du Selecta

Ela estava vindo para Marselha boborobim boborobomElle s'en venait à Marseille boborobim boborobom
Ela estava vindo para Marselha, a filha da seletaElle s'en venait à Marseille la fille du selecta
Boborobim boborobom a filha da selectaBoborobim boborobom la fille du selecta

Ela estava vindo para Marselha boborobim boborobomElle s'en venait à Marseille boborobim boborobom
Ela estava vindo para Marselha para ver todos os DJs cantandoElle s'en venait à Marseille voir tous les DJ's chanter

O DJ ao microfone boborobim boborobomLe DJ à son micro boborobim boborobom
O DJ em seu microfone notou a menina bonitaLe DJ à son micro remarqua la jolie fille

Então, o que é essa groupie boborobim boborobomQuelle est donc cette groupie boborobim boborobom
Quem é essa groupie que tanto olha para mim?Quelle est donc cette groupie qui me regarde tant?

Eu não sou uma groupie boborobim boborobomJe ne suis pas une groupie boborobim boborobom
Eu não sou uma groupie, sou uma garota seleta!Je ne suis pas une groupie je suis fille de selecta!

E é assim que os Provençales fazemEt c'est ainsi que font les Provençales
Quando falamos mal com elesQuand on leur parle mal
E é assim que os Provençales fazemEt c'est ainsi que font les Provençales
E isso é normalEt c'est normal

Com licença senhorita boborobim boborobomExcusez-moi mademoiselle boborobim boborobom
Com licença, mas eu não sabiaExcusez-moi mademoiselle mais je ne le savais pas

Agora você conhece boborobim boborobomVai maintenant vous le savez boborobim boborobom
Agora você sabe, pare de blá, bláVai maintenant vous le savez alors arrêtez vos blablas

Eu vim para Marselha boborobim boborobomMoi je suis venue à Marseille boborobim boborobom
Eu vim para Marselha para ouvir um bom raggaMoi je suis venue à Marseille pour écouter du bon ragga

Vamos, não seja tão cruel boborobim boborobomAllons ne sois pas si cruelle boborobim boborobom
Vamos, não seja tão cruel esta noite, cantarei para vocêAllons ne sois pas si cruelle ce soir je chanterai pour toi

Meu pai me avisou boborobim boborobomMon père m'avait prévenue boborobim boborobom
Meu pai me avisou que os DJs são loucos aquiMon père m'avait prévenue qu'ici les DJ's sont fadas

Fada do reggae sim meu lindo boborobim boborobomFada du reggae oui ma belle boborobim boborobom
Fada do reggae sim meu lindo som sou o reiFada du reggae oui ma belle du sound system je suis le roi

Se você quiser você será minha rainha boborobim boborobomSi tu veux tu seras ma reine boborobim boborobom
Se você quiser, será minha rainha, apresente-me ao seu papaiSi tu veux tu seras ma reine, présente-moi donc ton papa

Meu bom amigo, você está indo bem rapidamente boborobim boborobomMon bon ami tu vas bien vite boborobim boborobom
Meu bom amigo, você está indo muito rápido, não sou eu quem você pensa!Mon bon ami tu vas bien vite, je suis pas celle que tu crois!

Meu doce amigo não vá boborobim boborobomMa douce amie ne t'en vas pas boborobim boborobom
Meu doce amigo não vá ou você vai se arrependerMa douce amie ne t'en vas pas ou bien tu le regretteras

Mas o que eu tenho a ganhar então boborobim boborobomMais qu'ai-je donc à y gagner boborobim boborobom
Mas o que eu tenho a ganhar se por acaso nos encontrarmos novamente?Mais qu'ai-je donc à y gagner si par hasard on se revoit?

Muito amor e ragga boborobim boborobomBeaucoup d'amour et de ragga boborobim boborobom
Muito amor e ragga é o que você vai ganharBeaucoup d'amour et de ragga voilà ce que tu gagneras

E assim briga com palavras docesEt ainsi de querelles en mots doux
Eles se casaram e fizeram muitos arremessosIls se marièrent et firent plein de pitchouns