Buona Stella

Estrela Da Sorte

Buona Stella

Na estrada alguém passaNella strada qualcuno passa
Canta alto depois chora baixinhoCanta forte poi piange piano
E de noiteE di notte
Dou-lhe as minhas moedasGli do I miei soldi
Para ficar ou ir emboraPer restare od andare via lontano

Aqui de noite faz muito frioQui di notte fa molto freddo
Quase todos dormem sozinhosQuasi tutti dormono da soli
Mal barbeado sem enxugar-meMal rasato senza asciugamani
Acordo-me com o bar, veloz como os cãesMi sveglio con I bar, veloce come I cani

E o tempo não assustaEd il tempo non fa paura
Se o teu coração me seguiráSe il tuo cuore mi seguirà
Quando tudo terminarQuando tutto sarà finito
Eu estarei ali ao teu ladoSarò lì vicino a te

E cada lágrima tem seis irmãsE ogni lacrima ha sei sorelle
A menor é a mais bonitaLa più piccola è la più bella
Cada adulto tem o seu anjo na terraOgni adulto ha il suo angelo in terra
E cada filhote sua estrela da sorteE ogni cucciolo la sua buona stella

Com as folhas da tua dorCon I fogli del tuo dolor
E a face que nunca riE la faccia che rid
Mal estou escrevendo do bar do cinemaMale sto scrivendo dal bar del cinema
Sobre a dama na tempestadeSulla dama sotto il temporale

Tenho a jaqueta suja de chuvaHo la giacca sporca di pioggia
E a boca cheia de pãoE la bocca piena di pane
E um amigo de boa sorteE un amico della buona sorte
Aleijado, ladrão que me abandona a cada noiteSciancato, ladro che mi abbandona ogni notte

E o tempo não assustaEd il tempo non fa paura
Se o teu coração me seguiráSe il tuo cuore mi seguirà
Quando tudo estiver terminadoQuando tutto sarà compiuto
Eu estarei ali ao teu ladoSarò lì vicino a te

E cada lágrima tem seis irmãsE ogni lacrima ha sei sorelle
A menor é a mais bonitaLa più piccola è la più bella
Cada adulto tem o seu anjo na terraOgni adulto ha il suo angelo in terra
E cada filhote sua estrela da sorteE ogni cucciolo la sua buona stella