Dall'Altra Parte Del Vento

Da Outra Parte Do Vento

Dall'Altra Parte Del Vento

Vi as recordações no fundo de um barHo guardato I ricordi dal fondo di un bar
Sobre o espelho inclinadoSopra lo specchio inclinato
E te vi sentado no escuroE ti ho visto seduto nell'oscurità
Com o teu copo sobre o bancoCol tuo bicchiere sul banco
Com o teu copo ao meu ladoCol tuo bicchiere al mio fianco

Sobre o espelho, de súbito, caiu a chuvaSullo specchio improvvisa è caduta la pioggia
Que se esperava do tempoChe si aspettava da tempo
E vi as gotas nos banhar a faceEd ho visto le gocce bagnarci la faccia
Da outra parte do ventoDall'altra parte del vento
Da outra parte do ventoDall'altra parte del vento

Quanta música urgente via láQuanta musica urgente vedevo più in là
Descer pelos firmamentosScendere dal firmamento
Quantas histórias e canções deixadas pela metadeQuante storie e canzoni lasciate a metà
Da outra parte do ventoDall'altra parte del vento
Da outra parte do ventoDall'altra parte del vento

E a lua passava na frente do espelhoE la luna passava davanti allo specchio
Como se fosse um incêndioCome se fosse un incendio
Tu, fumando, disseste-me algo no ouvidoTu, fumando, mi hai detto qualcosa all'orecchio
E mesmo agora penso nissoE ancora adesso ci penso
E mesmo agora te sintoE ancora adesso ti sento

São palavras que iam além do fimSon parole che andavano oltre la fine
Palavras que amei tantoParole che ho amato tanto
Até fechá-las em um vertical silêncioFino a chiuderle in un verticale silenzio
Da outra parte do ventoDall'altra parte del vento
Da outra parte do ventoDall'altra parte del vento

E um rio de pessoas via láEd un fiume di gente vedevo più in là
Descer pelo firmamentoScendere dal firmamento
E cantar canções deixadas pela metadeE cantare canzoni lasciate a metà
Da outra parte do ventoDall'altra parte del vento
Da outra parte do ventoDall'altra parte del vento

Enquanto o céu clareava sobre o Luna ParkMentre il cielo schiariva sul Luna Park
Pálido como um espelhoPallido come uno specchio
Tu, desaparecendo, olhavas de lá a cidadeTu, svanendo, guardavi laggiù la città
Quantos mercantes no temploQuanti mercanti nel tempio
Quantos mercantes no temploQuanti mercanti nel tempio

Vi as recordações no fundo de um barHo guardato I ricordi dal fondo di un bar
Sobre o espelho inclinadoSopra lo specchio inclinato
Vi-me sentado no escuroMi son visto seduto nell'oscurità
Com o meu copo sobre o bancoCol mio bicchiere sul banco
Com o meu copo de prantoCol mio bicchiere di pianto