Ferida

Ferida

Ferida

E, em seguida, brilhou o anelE allora l'anello brillò
Antes que ela sorriu para mimPrima che lei mi sorridesse
Não houve uma palavra entre nós e o pecadoNon una parola ci fu tra noi e il peccato
Entre nós eo pecadoFra noi e il peccato

Ele então caiu um gerânioE poi lasciò cadere un geranio
De dedos esmalteDalle dita di smalto
E gerânio virou três vezes em volta dos meus pésE il geranio girò per tre volte intorno ai miei piedi
Em torno de meus desejosIntorno ai miei desideri

E o verão terminou seu nome feridaE l'estate finiva sul suo nome ferida

E essa foi a única vezE quella fu l'unica volta
Que aperta os olhos matou a luaChe una strizzata di occhi uccise la luna
Foi também a única vez que eu vi um sinalE fu anche l'unica volta che capii un segnale
Eu entendi o seu sinalChe capii il suo segnale

E em seu pacote pequeno de amorE nel suo fagottino d'amore
Eu descansei durante três dias inteirosMi riposai per tre giorni interi
E em sua cama para dormir penas e chorando meus olhosE nel suo letto di piume di sonno e di pianto I miei occhi
Tornaram-se mais negrosDivennero più neri
Tornaram-se mais negrosSi fecero più neri

E o verão terminou seu nome feridaE l'estate finiva sul suo nome ferida

Então tudo mudouPoi tutto quanto cambiò
No signo de Virgem em un'alberghetto em Villa BorgheseNel segno della vergine in un'alberghetto a villa borghese
Ela cobriu a cabeça com um lençoLei si coprì la testa con un foulard
E ele disse: Eu estou infeliz, eu não estou realmente felizE disse: Sono infelice, non sono proprio felice

E eu olhei para ela com admiraçãoE io la guardai con meraviglia
Perguntando: Love, o que eu fiz de errado?Chiedendole: Amore, che cosa ho sbagliato?

Ela respondeu: Não morte é um erro nos olhos do céuLei rispose: Nessuna morte è uno sbaglio sotto gli occhi del cielo
Para o olhar do céuPer lo sguardo del cielo

E o verão terminou seu nome feridaE l'estate finiva sul suo nome ferida