Lorelai

Lorelai

Lorelai

Há um amor que parte para longeC'è un amore che parte lontano
Sobre o navio do peixe espadaSulla nave del pesce spada
Lorelai está sobre o caisLorelai è sopra il molo
Confunde lágrimas e orvalhoConfonde lacrime e rugiada

Portar-te-ei um anelzinho negroTi porterà un anellino nero
Das ilhas do coralDalle isole del corallo
Enviar-te-ei uma carta longaTi manderà una lettera lunga
Dentro de uma caixa de metalDentro una scatola di metallo

E depois, dois dólares de ventoE poi due dollari di vento
Crespo e doce como um cordeiroCrespo e dolce come un agnello
Quando estiver mais cansado do que o marQuando sarò più stanco del mare
Quando estiver mais escuro e mais beloQuando sarò più scuro e più bello

Enviar-te-ei algumas palavrinhasTi spedirò due paroline
Para falar com as estrelasPer parlare con le stelle
E, depois, dois lábios de jasmimE poi due labbra al gelsomino
Uma promessa de fio de pérolasUna promessa di filo di perle

Manda-me só um veneno azulMandami solo un veleno azzurro
E uma faca de piratasE un coltello da pirati
Se não retornarás amanhãSe non tornerai domani
Se amanhã for muito tardeSe domani è troppo tardi