Spalle Dolci

Ombros Doces

Spalle Dolci

Ombros doces não tentou despertar o cometaSpalledolci non cercò di svegliare la cometa
Quando quis seguir a históriaQuando volle seguire la storia

Era um santo com os pés limpos ou um louco pelas mãos furadasEra un santo coi piedi puliti o un pazzo dalle mani bucate
No entanto, respeitava as fadasTuttavia rispettava le fate

Mas as crianças sabem disparar bemMa i bambini sanno sparare bene
E os velhos os seguem na miraE i vecchi li seguono nella mira
Ombros doces era um fruto da culpaSpalledolci era un frutto della colpa
Mas não se podia comerMa non si poteva mangiare

E assim na floresta não encontrou mais emoçõesE così nella foresta non trovò più emozioni
Estava cansado de vencer o tédioEra stanco di vincere la noia

Entre os seus semelhantes, onde estão?Fra i suoi semplici dove sono?
E os teus estranhos, como estás?E i tuoi strani come stai?
Preferiu o: não juraria!Preferiva il non ci giurerei!

Mas as crianças sabem matar bemMa i bambini sanno ammazzare bene
Especialmente quando estás bêbadoSpecialmente quando sei ubriaco
Ombros doces era um sonhadorSpalledolci era una testa d'uovo
Mas não sabia beijarMa non sapeva baciare

Consumia as suas dores profanando geleiaConsumava i suoi dolori profanando marmellata
Subtraindo o dedo na feridaSottraendo il dito alla piaga

Cheirava o vento por horas e tinha a certeza de jurarAnnusava il vento per ore ed era sicuro di giurare
Que algo acontecia no OrienteChe qualcosa succedeva verso Est
Mas as crianças sabem disparar bemMa i bambini sanno sparare bene

Ombros doces era um grande rei e gordo como tiSpalledolci era un re grande e grosso come te
Mas inseguro e julgavaMa insicuro e sparasentenze

Com dois dentes de piedade e três metros de perdãoCon due spicchi di pietà e tre metri di perdono
Podes te comprar o seu terno bomPuoi comprarti il suo abito buono
Mas as crianças sabem matar bemMa i bambini sanno ammazzare bene