Io ti voglio bene assai

Eu te amo muito

Io ti voglio bene assai

Por que quando me vê,Perché quando mi vedi,
você se empina como um gato?ti impenni come il gatto?
Oh, garota, o que eu te fiz,Oh, ragazza che ti ho fatto,
que você me despreza tanto?!che mi disprezzi tanto?!
Eu te amei tanto…Io ti ho amato tanto…
Se eu te amo, você sabe!Se ti amo tu lo sai!

Eu te amo muito…Io ti voglio bene assai…
e você não pensa em mim!e tu non pensi a me!

No fim das contas, o falso sou eu?Insomma il falso sono io?
Tente consertar assim:cerca di rimediare così:
porque essa é a sua arteperché questa è la tua arte
eu digo a verdade.lo dico in verità.
Eu gostaria de xingarIo vorrei bestemmiare
o dia em que te amei!il giorno che ti amai!

Eu te amo muito…Io ti voglio bene assai…
e você não pensa em mim!e tu non pensi a me!

À noite todos dormem,La notte tutti dormono,
mas eu, que quero dormir?!ma io, che vuoi dormire?!
Pensando na minha mulher,Pensando alla mia donna,
me sinto desfalecer!mi sento venir meno!
Os quartos de hora tocamI quarti d'ora suonano
uma, duas, três…ad uno, a due, a tre…

Eu te amo muito…Io ti voglio bene assai…
e você não pensa em mim!e tu non pensi a me!

Lembre-se do diaRicordati il giorno
que você estava perto de mim,che mi stavi vicino,
e as lágrimas escorriam,e ti scorrevano, in grembo,
no seu colo, assim!…le lacrime così!…
Você me disse: "Não chore,Mi dicesti: "Non piangere,
que você será minha…"che tu sarai mio…"

Eu te amo muito…Io ti voglio bene assai…
e você não pensa em mim!e tu non pensi a me!

Olhe na minha cara e vejaGuardami in faccia e vedi
como eu fiquei:come mi sono ridotto:
Magro, só pele e feio,Magro, tutta pelle e brutto,
garota, por sua causa!ragazza mia, per te!
Costurado com um fio duplo,Cucito con un doppio filo,
com você me verá…con te mi vedrai…

Eu te amo muito…Io ti voglio bene assai…
e você não pensa em mim!e tu non pensi a me!

Sei que você não quer baixarSo che non vuoi abbassare
a grade quando está escuro…la grata quando è buio…
Vá rente à parede,Vai radente il muro,
apóie-se em mim…appoggiati a me…
Você, um homem como esse,Tu, un uomo come questo,
de onde vai encontrar?dove lo troverai?

Eu te amo muito…Io ti voglio bene assai…
e você não pensa em mim!e tu non pensi a me!

Quando eu me tornar cinzas,Quando sarò diventato cenere,
aí você vai chorar por mim…allora mi piangerai…
Então vai perguntar:Allora domanderai:
onde está meu garoto?!il mio ragazzo dov'è?!
Abra a minha covaApri la mia fossa
e lá me encontrará…e là mi troverai…

Eu te amo muito…Io ti voglio bene assai…
e você não pensa em mim!e tu non pensi a me!