Per Una Donna

Por Uma Mulher

Per Una Donna

Quando você o deixou láQuando lo lasciasti lì
como um ridículo Pierrotcome un ridicolo Pierrot
você me olhou linda e jábella mi guardasti e già
me parecia um poucogli somigliavo un pò
Eu tinha uma almaAvevo un'anima
de vagabundo e agora não.da vagabondo e adesso no.

Quando esse amor éQuando questo amore è
uma batalha entre nósuna battaglia fra di noi
e depois, como um filhotee dopo come un cucciolo
dormindo você estáaddormentata stai
Minha mente brincaGioca la mente mia
com um pedacinho de poesia.con un pezzetto di poesia.

Por uma mulherPer una donna
respirei noites azuisho respirato sere azzurre
esperando por duas pupilas claras.ad aspettare due pupille chiare.
e sua mão que a cada momentoe la tua mano che ogni momento
mudava de ideia.cambiava idea.

Por uma mulherPer una donna
fechei os olhos eho chiuso gli occhi ed
beijei a paredeho baciato il muro
donde antes você estava.dove prima c'eri tu.

Você se lembra quando eu disseTe lo ricordi quando dissi
que você me perdemi perdi
se fizer assimse fai così
Meu amorAmore mio
no escuro você sabenel buio sai
eu também tremiatremavo anch'io
e todo o resto eu inventei.e tutto il resto lo inventai.
Por uma mulherPer una donna

A minha mãe eu despediA mia madre dissi addio
tive que escolherdovevo scegliere
seu seio ou o seuil suo seno oppure il tuo
para dormir e para chorarper dormire e per piangere
Eu roubava de casaRubavo a casa mia
a canção de ninar e a poesia.la ninna nanna e la poesia.

Por uma mulherPer una donna
gastei noites azuisho consumato sere azzurre
esperando por duas pupilas claras.ad aspettare due pupille chiare.
Quando você voltava e com um véu vestiaQuando tornavi e con un velo vestivi
suas mentiras.le tue bugie.

Por uma mulherPer una donna
fechei os olhosho chiuso gli occhi
ri e chorei fazendo amorho riso e ho pianto a far l'amore
e mesmo assim agora cantoeppure adesso canto
Tanto a vidaTanto la vita
areia entre meus dedossabbia fra le mie dita
parar não dáfermarla non puoi
Meu amorAmore mio
seu passado sou euil tuo passato sono io
e quantos erros eu faria de novo.e quanti sbagli rifarei.

Por uma mulherPer una donna
Por uma mulherPer una donna