Agata

Ágata

Agata

Eu coloco o palito quente na bocaIo mme metto 'o steccadente in bocca
Para não fumarPe' nun fumá
Não enxergo e não uso óculosNun ce veco e nun mm'accatto 'e llente
Para economizarPe' sparagná
Vivo apenas com o salárioVivo solo col mensile
De empregado da cidadeD'impiegato comunale
Presto atenção ao dinheiro, à moedaSpacco 'a lira, spacco 'o soldo
E até aos “dois centavos”Spacco pure o duje centè
E você ao invés se entendeE tu invece te la intendi
Com o dono de um café?!Col padrone di un caffè?!

Ágata!Agata!
Tu me entendes!Tu mi capisci!
Ágata!Agata!
Tu me trais!Tu mi tradisci!
Ágata!Agata!
Veja! Te espante!Guarda! Stupisci
Como é reduzido esse homem por ti!Ch'è ridotto quest'uomo per te!

Comprei para mim este chapéu rígidoMm'accattaje nu cappelluccio tuosto
Há três anosTre anne fa
E há três anos o tenho sempre na cabeçaE, 'a tre anne, 'o tengo sempe 'ncapa
Não tem o que fazerNun c'è che fá
Este terno cinza escuroStu vestito grigio scuro
Mudou de corS'è cambiato di colore
Agora é verde claroMo s'è fatto verde chiaro
Era um terno de papaiEra n'abito 'e papá
E o alfaiate me disseE mm'ha ditto 'o cusetore
Não posso revirá-loNun 'o pòzzo arrevutá
Já o revirei demaisLl'aggio troppo arrevutato
Te aconselho a jogar foraVe cunziglio d "o jettá

Ágata!Agata!
Você me entende!Tu mi capisci!
Ágata!Agata!
Você me trai!Tu mi tradisci!
Ágata!Agata!
Veja! Te espante!Guarda! Stupisci
Como é reduzido este homem por você!Ch'è ridotto quest'uomo per te!

Reduzi a refeição diáriaHo ridotto il pasto giornaliero
Sempre por vocêSempre per te
Pela manhã um copo d’água'A matina, nu bicchiere d'acqua
Sem café!Senza cafè!
Venho para casa e não te encontroVèngo â casa e nun te trovo
O porteiro tem a chave'O purtiere tene 'a chiave
- Para onde ela foi?- Dov'è andata?
- Ao clube de dança- A' sala 'e ballo!
Fico triste, E penso queMi commuovo, E penzo che
Você jogava uma partida de baralhoTe facive 'a partetella
Comigo todas as noitesTutt e ssere, 'nziem'a me
Agora jogo, ‘paciência’Mo mme faccio, o sulitario
Olho para o céu e penso em você!Guardo in cielo e penzo a te!

Ágata!Agata!
Tu me entendes!Tu mi capisci!
Ágata!Agata!
Tu me trais!Tu mi tradisci!
Ágata!Agata!
Veja! Te espante!Guarda! Stupisci
Como é reduzido este homem por ti!Ch'è ridotto quest'uomo per te!