Catari

Catarí

Catari

Março: tá chovendo um poucoMarzo: nu poco chiove
E logo vai alagar...e n'atu ppoco stracqua...
Volta a chover, tá chovendo...Torna a chiovere, schiove...
O sol ri com a água.ride 'o sole cu ll'acqua.

Agora um céu azul,Mo nu cielo celeste,
Agora um ar escuro e negro...mo n'aria cupa e nera...
Agora, do inverno, as tempestades,Mo, d''o vierno, 'e ttempeste,
Agora, um ar de primavera...mo, n'aria 'e primmavera...

Um passarinho gelado,N'auciello freddigliuso,
Espera o sol sair...aspetta ch'esce 'o sole...
Em cima do terreno molhado,'Ncopp''o tturreno 'nfuso,
Suspiram as violetas...suspirano 'e vviole...

Catarí, o que mais você quer?Catarí', che vuó' cchiù?
Entenda meu coração:'Ntiénneme core mio:
Março, você sabe, é você...Marzo, tu 'o ssaje, si' tu...
E esse passarinho sou eu...e st'auciello, songh'io...