Scetate

Acorda

Scetate

Se você dorme ou não, minha bela,Si duorme o si nun duorme bella mia,
sinta por um momento esta voz...siente pe' nu mumento chesta voce...
Quem te ama de verdade está no meio da ruaChi te vò' bene assaje sta 'mmiez'â via
pra te cantar uma canção doce...pe' te cantá na canzuncella doce...

Mas você está dormindo, não acordou,Ma staje durmenno, nun te si' scetata,
essas janelas não querem se abrir...sti ffenestelle nun se vonno aprí...
é um bordado essa canção de bandolim...è nu ricamo 'sta mandulinata...
acorda, minha bela, não durma mais!scétate bella mia, nun cchiù durmí!

No céu se amontoaram cem estrelas,'Ncielo se só' arrucchiate ciento stelle,
todas pra ouvir esta canção...tutte pe' stá a sentí chesta canzone...
Eu ouvi falarem das três mais lindas,Aggio 'ntiso 'e parlá li ttre cchiù belle,
diziam: Temos paixão...dicevano: Nce tène passione...

É uma paixão que nunca passa...E' passione ca nun passa maje...
a vida passa, mas ela não vai passar!...passa lu munno, essa nun passarrá!...
Você, com certeza, não vai pensar nisso...Tu, certo, a chesto nun ce penzarraje...
mas você nasceu pra me enfeitiçar...ma tu nasciste pe' mm'affatturá...