Te Voglio Bene Assaje

Eu Te Quero Muito Bem

Te Voglio Bene Assaje

'Nzomma, como eu faço?'Nzomma songh'io lo fauzo?
Chama, é minha rainha:Appila, sié' maesta:
Porque a sua carta é estaCa ll'arta toja è chesta
Eu digo de coração.Lo dico 'mmeretá.
Eu xingaria o diaIo jastemmá vorría
Que eu te amasse!lo juorno che t'amaje!

Eu te quero muito bem...Io te voglio bene assaje...
e você não pensa em mim!e tu nun pienze a me!

Porque quando me vê,Pecché quanno mme vide,
você se encolhe como um gato?te 'ngrife comm'a gatto?
Menina, o que eu te fiz,Nenné', che t'aggio fatto,
que não pode me ver?!ca nun mme puó' vedé?!
Eu te amei tanto...Io t'aggio amato tanto...
Se eu te amo, você sabe!Si t'amo tu lo ssaje!

Eu te quero muito bem...Io te voglio bene assaje...
e você não pensa em mim!e tu non pienze a me!

À noite todos dormem,La notte tutti dormono,
mas eu, como vou dormir?!ma io che vuó' durmire?!
Pensando na minha menina,Penzanno a nénna mia,
me sinto tão mal!mme sento ascevolí!
Os relógios tocamLi quarte d'ora sonano
a uma, a duas, a três...a uno, a duje, a tre...

Eu te quero muito bem...Io te voglio bene assaje...
e você não pensa em mim!e tu non pienze a me!

Lembre-se do diaRecòrdate lo juorno
que você estava perto de mim,ca stive a me becino,
e as lágrimas escorriam,e te scorréano, 'nzino,
assim!...le llacreme, accossí!...
Você me disse: "Não chore,Deciste a me: "Non chiagnere,
que você será meu..."ca tu lo mio sarraje..."

Eu te quero muito bem...Io te voglio bene assaje...
e você não pensa em mim!e tu non pienze a me!

Olhe para mim e vejaGuárdame 'nfaccia e vide
como estou acabado:comme sòngo arredutto:
Magro, sujo e feio,Sicco, peliento e brutto,
minha menina, por você!nennélla mia, pe' te!
Costurado a fio duplo,Cusuto a filo duppio,
com você eu me veria...co' te mme vedarraje...

Eu te quero muito bem...Io te voglio bene assaje...
e você não pensa em mim!e tu non pienze a me!

Sei que você não quer descerSaccio ca non vuó' scennere
a escada quando está escuro...la grada quanno è scuro...
Vá devagar,Vatténne muro muro,
encoste-se em mim...appòjate 'ncuoll'a me...
Você, um homem como esse,Tu, n'ommo comm'a chisto,
onde você vai encontrar?addó' lo trovarraje?

Eu te quero muito bem...Io te voglio bene asssaje...
e você não pensa em mim!e tu non pienze a me!

Quando eu estiver em cinzas,Quanno só' fatto cennere,
então você vai chorar por mim...tanno mme chiagnarraje...
Então vão perguntar:Tanno addimmannarraje:
"Onde está meu menino?!"Nennillo mio addó' è?!
Você abre a minha covaLa fossa mia tu arape
e lá você vai me encontrar...e llá mme trovarraje...

Eu te quero muito bem...Io te voglio bene assaje...
e você não pensa em mim!e tu non pienze a me!