Se Me Ne Andrò, Se Te Ne Andrai Via Da Me

Se Eu For, Se Você For Embora de Mim

Se Me Ne Andrò, Se Te Ne Andrai Via Da Me

Todos os dias que passamTutti i giorni che passano
vazios como está vazia essa casavuoti com'e' vuota questa casa
nós somos nossos próprios limitesnoi siamo i nostri limiti
duas sombras que se tocamdue ombre che si sfiorano
e seus olhos que vagueiame gli occhi tuoi che vagano
que olham para longe já...longe!che guardano lontano gia'...lontano!
E seu sorriso fácilE il sorriso tuo facile
esses momentos e suas palavrasquesti attimi e le tue parole
eu sei que não me entendemlo so non mi capiscono
e eu não sei como compreendê-lased io non so' come comprenderle
por isso tudo é inútilper questo e' tutto inutile
me pergunto quando vai durar...que sentido tem!mi chiedo quando durera'...che senso ha!
Se já penso no que vou fazerSe gia' penso a cosa faro'
quantas histórias vou inventara quante storie inventero'
no seu mundo talvez eu mudenel tuo mondo magari cambiero'
se eu for embora, se você forse me ne andro', se te ne andrai
E eu não poderei te encontrar nuncaed io non potro' incontrarti mai
já me pergunto se vou sofrergia' mi chiedo se soffriro'
se com o tempo vou te esquecerse col tempo ti scordero'
ou se pensando em você vou te amaldiçoaro se pensandoti ti malediro'
se eu for embora, se você forse me ne andro', se te ne andrai
para algum lugar onde eu não estareiin qualche posto dove non saro'
se eu for embora, se você for...embora de mim!se me ne andro', se te ne andrai...via da me!

E na rua os carros passam rápidoEd in strada le macchine vanno forte
fazem mais barulhofanno piu' rumore
nós somos dois brinquedosnoi siamo due giocattoli
nossas mãos brincamle nostre mani giocano
mas agora já estão entediadasormai pero' s'annoiano
você se pergunta quando vai durarti chiedi quando durera'
que sentido tem!che senso ha!
Se já pensa no que vai fazerSe gia' pensi a cosa farai
quanta gente você vai conhecera quanta gente conoscerai
na maneira linda como você vai mudaral modo bello in cui tu cambierai
se você for, se eu forse te ne andrai, se me ne andro'
para todos os lugares onde você não estaráin tutti i posti dove non sarai
já te pergunto se você vai sofrergia' ti chiedi se soffrirai
se com o tempo vai me esquecerse col tempo mi scorderai
ou se pensando em mim vai me amaldiçoaro se pensandomi mi maledirai
se eu for, se você forse me ne andro', se te ne andrai
E eu não poderei te encontrar nuncaed io non potro' incontrarti mai
se você for, se eu for embora de você.se te ne andrai, se me ne andro' via da te.
Se eu for embora, se você for embora de mim.Se me ne andro', se te ne andrai via da me