Lettera Di La Dal Mare

A carta do mar

Lettera Di La Dal Mare

A noite nunca acabaLa notte non finisce mai
América distanteL'America lontana
Além do marDi là dal mare
Onde chove sorte, onde está a liberdadeDove piove fortuna, dov'è libertà
E a água é mais pura que uma músicaE l'acqua è più pura di un canto

E é silêncio entre dois bancosEd è silenzio tra due sponde
A terra é um sonho em outro lugarLa terra un sogno altrove
Mas em um ponto da jornada a chuva cairáMa in un punto del viaggio la pioggia cadrà
Em todo medo e indignaçãoSu ogni paura ed oltraggio

Amor, você vê, este mar é tão escuroAmore, vedi, così buio è questo mare
Grande demais para não tremerTroppo grande per non tremare
E então você está meio sem fôlegoE poi si sta col fiato a metà
E todos ficam em silêncioE tutti tacciono
E muitos rezamE tanti pregano
Se o Senhor quiserSe il Signore vorrà

E o passo perde tempoE il passo perde il tempo
E nada parece realE niente sembra vero
Nenhuma tempestade vai lavarMai nessun temporale lavare potrà
Nossas feridas de salLe nostre ferite dal sale

Amor, você vê, este mar é tão escuroAmorе, vedi, così buio è questo mare
Grande demais para não tremerTroppo grandе per non tremare
Quase dia agoraQuasi giorno ormai
Então o tempo páraPoi il tempo si ferma
Alguém grita: Terra, terra, terraQualcuno grida: Terra, terra, terra
Amor, você vê, este mar é tão escuroAmore, vedi, così buio è questo mare
É uma ferida que não desapareceÈ ferita che non scompare
Para onde vai o tempo quem sabeDove va il tempo chissà
E os olhos estão em silêncioE gli occhi tacciono
Mas à noite eles sonhamMa a notte sognano
O motor que funcionaIl motore che va