False Flags

Falsas Bandeiras

False Flags

Nos sapatos da cidadeIn city shoes
Com blues sem noçãoOf clueless blues
Paga as vistasPays the views
E as notícias de ninguémAnd no-mans news
As lâminas vão de sangue a esporteBlades will fade from blood to sport
A heroína cortou esses fusíveis curtosThe heroin's cut these fuses short
Os fumantes montaram um porco colonialSmokers rode a colonial pig
Bebem e emolduram essa dor, eu achoDrink and frame this pain I think
Estou derretendo postes de prata, meu bemI'm melting silver poles my dear
Você sangra suas asas e então desapareceYou bleed your wings and then disappear
As cenas em movimento e as luzes pilotoThe moving scenes and pilot lights
Estilhaços os têm escalando alturasSmithereens have got 'em scaling heights
Tempos modernos, vem me acalmarModern times come talk me down
E as linhas de batalha estão traçadas por essa cidadeAnd battle lines are drawn across this town
Garotos parisienses sem seus nomesParisian boys without your names
Pedras de gueto em vez de correntesGhetto stones instead of chains
Converse com eles porque tá pegando fogoTalk 'em down cause it's up in flames
E nada mudouAnd nothing's changed
Garotos parisienses sem seus nomesParisian boys without your names
Revoltem-se como em 1968 de novoRiot like 1968 again
Os dias de fúria, é, nada mudouThe days of rage yeah nothing's changed
Bem, chamas bonitasWell pretty flames
Na escola eu só mordia a línguaIn school I would just bite my tongue
E agora suas palavras me derrubamAnd now your words they strike me down
As bandeiras são falsas e se contradizemThe flags are false and they contradict
Apontam e clicam quais feridas lamberThey point and click which wounds to lick
Nas avenidas essa brisa cristãOn avenues this Christian breeze
Vira seu coração para mais agulhas, por favorTurns its heart to more needles please
Nossos olhos reviram e pedimos maisOur eyes roll back and we beg for more
Desfia essa pele e então sublinhaIt frays this skin and then underscore
O caso da guerra que você gira e sangraThe case for war you spin and bleed
As vendas que você sente, protetores de tela alimentamThe sales you feel screensavers feed
As garotas que você cria, as novelas que você escreveThe girls you breed the soaps that you write
O charme sem graça dos seus marginaisThe graceless charm of your gutter snipes
As cenas em movimento e os suburbanosThe moving scenes and suburbanites
E estilhaços os têm escalando alturasAnd smithereens got 'em scaling heights
Tempos modernos, vem me acalmarModern times come talk me down
As linhas de batalha estão traçadas por essa cidadeThe battle lines are drawn across this town
Garotos ingleses sem seus nomesEnglish boys without your names
Pedras de gueto em vez de correntesGhetto stones instead of chains
Corações e mentes e aviões dos EUAHearts and minds and US planes
Nada mudouNothing's changed
E garotos ingleses sem seus nomesAnd English boys without your names
Revoltem-se como nos anos 80 de novoRiot like the 1980's again
Os dias de fúria, é, nada mudouThe days of rage yeah nothing's changed
Mais chamas bonitasMore pretty flames