Tradução gerada automaticamente
Cruisen (album version)
Massive Töne
Cruisen (album version)
[Telefon]
Hello?
Hullo, eh, wassup baby, damn, I'v been callin' you all day, you…
oh, you're brakin' up,
can you hear me? Can you hear me? Can you hear me? Can you hear me?
I got a hip hop bus today, baby! A big bus!
Are you there? You're breakin' up, you're breakin' up…
Refrain:
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen,
wenn wir durch die City düsen,
wir sind die Coolsten, wenn die süssen Ladies uns mit Küsschen grüssen.
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen,
wenn wir durch die City düsen,
wir sind die Coolsten, nie am loosen weil wir rulen, wenn wir cruisen.
Jo,
ich sitz hinterm Lenkrad mit fettem Sound und offnem Fenster,
und represent (represent) erschreckend,
denk an des Gangster-Imige, doch denk dran, kauf dir Pampers,
ich scheiss auf Tempolimits, ich, drück auf die Tube,
rock die Bude, jeder Bulle wird sauer wie ne Gurke, wenn ich hup hup hupe,
also kratz ich geschickt die Kurve wie'n Schurke,
denn ich hab kein Bock auf Punkte in Flensburg,
also runter mit dem Tempo,
dann cruise cruise cruise, ich mit 2002 Umdrehungen pro Minute,
auf der Suche nach der Stute, und geb Hufe,
mit 200 PS nehm ich jede Puppe genau unter die Lupe,
ist sie prüde öl ich ihr Getriebe mit viel Liebe,
ich zeig ihr meine Einspritzpumpe,
weich nie ab von der Route und drehe noch ne Runde ...
Refrain
Jo,
ich setzt den Blinker rechts, wir halten an der Tanke,
Snacks und Six Packs für die ganze Bande, danke,
weiter in Kollonne, immer Richtung Sonne,
jeder drängelt sich nach vorne, fuck Radarkontrolle,
am Ortseingang props für den mords Empfang,
Zielfoto, bitte lächeln, herzlichen Dank.
Ich schalt in den nächsten Gang,
die Bullen wollen den nächsten Fang,
verfolgen uns, fackeln nicht lang und halten uns an.
Sie staunen bloss, staunen gross über den Rauchausstoss
nicht aus dem Auspuff sondern aus den Autos.
Sie suchen nach Weed und fluchen enttäuscht
es ist da wo es kein Bulle sieht
also weiter mit drumendem Beat durchs Wohngebiet,
wie lassen uns vom Bass den Rücken massieren,
das Blech vibrieren, während wir die Chefs chauffieren
wir wollen kein Stress riskieren, nur unser Revier markieren,
damit alle kapieren, dass wir existieren!
Refrain
rollin...
Pump this shit in your new car's system ... cruisen
Pump this shit in your new car's system ... rollin
Pump this shit
Pump this shit
Pump this shit in your new car's system ...
An alle 3er BMW's und Cabrios,
An alle Golf GTI's mit R3 in Radios
An alle Verkehrsraudies
An alle S4, S6, S8 Audi's
An alle BMX'er, Biker, 3-Radler, Lowrider und Daimler-Fahrer
Alle mit dicken Schlappen, alle mit Alu-Felgen,
umlackierten und frisierten Autos sind Helden.
Alle Trucker die nie ausschlafen,
keine Pause machen und auf Autobahnen ihr Zuhause haben.
An alle Camper mit Kindern,
alle Temposünder, mit 12 Zylindern ...
Refrain
Ey Ladies…!
Willkommen im Club, jetzt spielt der Laden verrückt,
Wo sind die Damen im Pub, was wird heut Abend geschluckt?
Jaja, jetzt wird in die Hände gespuckt, die Massiven am Zug,
machen dadidadida die Party und
Hey DJ, spiel das Lied nochmal von vorn -Replay-
Alle Ladies werden horny.
Hey DJ, hey DJ, Replay.
Hey DJ, spiel das Lied noch mal von vorn -Replay-
Alle Ladies werden horny ey.
Cruisando (versão do álbum)
[Telefone]
Alô?
Oi, e aí, baby, caramba, tô te ligando o dia todo, você…
oh, tá cortando,
você me escuta? Você me escuta? Você me escuta? Você me escuta?
Hoje eu peguei um busão de hip hop, baby! Um busão gigante!
Você tá aí? Tá cortando, tá cortando…
Refrão:
Nós somos os mais legais quando estamos cruisando,
quando estamos acelerando pela cidade,
nós somos os mais legais quando as gatinhas doces nos cumprimentam com beijinhos.
Nós somos os mais legais quando estamos cruisando,
quando estamos acelerando pela cidade,
nós somos os mais legais, nunca perdendo porque dominamos quando estamos cruisando.
Jo,
eu tô sentado atrás do volante com um som pesado e a janela aberta,
e representando (representando) de forma impressionante,
pensando na imagem de gangster, mas lembre-se, compre fraldas,
meu amigo, tô nem aí pra limites de velocidade, eu, piso fundo,
agito a festa, cada polícia fica bravo como um pepino quando eu buzino,
então eu faço a curva com habilidade como um bandido,
porque não tô a fim de pontos em Flensburg,
então vamos diminuir a velocidade,
aí eu cruiso, cruiso, cruiso, com 2002 rotações por minuto,
procurando a gata, e dando um trato,
com 200 cavalos eu olho cada boneca com atenção,
se ela for careta, eu lubrifico a transmissão com muito amor,
eu mostro pra ela minha bomba de injeção,
não saio da rota e dou mais uma volta...
Refrão
Jo,
eu ligo a seta pra direita, paramos no posto,
snacks e seis packs pra toda a galera, valeu,
seguimos em comboio, sempre em direção ao sol,
todo mundo se espremendo pra frente, dane-se a blitz,
na entrada da cidade, aplausos pela recepção,
foto de chegada, por favor, sorriam, muito obrigado.
Eu engato a próxima marcha,
as polícias querem pegar o próximo,
eles nos perseguem, não perdem tempo e nos param.
Eles ficam boquiabertos, impressionados com a fumaça
não saindo do escapamento, mas dos carros.
Eles procuram por maconha e xingam decepcionados
está onde nenhum polícia vê,
então seguimos com o beat pulsando pelo bairro,
deixamos o bass massagear nossas costas,
o metal vibrando, enquanto levamos os chefes,
não queremos arrumar confusão, só marcar nosso território,
para que todos entendam que existimos!
Refrão
rolando...
Coloque essa batida no sistema do seu carro novo... cruisando
Coloque essa batida no sistema do seu carro novo... rolando
Coloque essa batida
Coloque essa batida
Coloque essa batida no sistema do seu carro novo...
Para todos os BMW 3 e conversíveis,
Para todos os Golf GTI com R3 no rádio
Para todos os radicais do trânsito
Para todos os Audi S4, S6, S8
Para todos os BMX, bikers, triciclos, lowriders e motoristas de Daimler
Todos com pneus largos, todos com rodas de liga leve,
carros repintados e tunados são heróis.
Para todos os caminhoneiros que nunca dormem,
sem pausas e que têm as rodovias como lar.
Para todos os campistas com crianças,
todos os que aceleram, com 12 cilindros...
Refrão
Ei, garotas…!
Bem-vindas ao clube, agora a festa tá pegando fogo,
Onde estão as damas no pub, o que vai rolar hoje à noite?
Jaja, agora é hora de fazer barulho, os pesados estão na área,
fazendo dadidadida a festa e
Ei DJ, toca a música de novo do começo -Replay-
Todas as garotas ficam animadas.
Ei DJ, ei DJ, Replay.
Ei DJ, toca a música de novo do começo -Replay-
Todas as garotas ficam animadas, ei.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Massive Töne e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: