Kopfnicker

Cabeça Nodding

Kopfnicker

um baseado novinho dos massivos tá circulandoein brandneuer joint von den massiven ist im umlauf
33 um terço de voltas por aí33 ein drittel umdrehungen auf
90 batidas por minuto, boa mercadoria nunca é trocada90 beats pro minute gute ware wird nie umgetauscht
mas pra ficar chapadoaber um berauscht zu werden
confere se na capa tá os massivos ou schowischau dass auf der platte die massiven oder schowi steht
entrou no jogo como toffifeeich komm ins spiel wie toffifee
imediatamente cada sala vira cena de crimesofort wird jedes zimmer zum tatort
sou corajoso como horst tappert, o derrick, e pego lábin tapfer wie horst tappert alias derrick und ertapp' dort
um hiphop kid que balança a cabeça tranquilamente como koschnickein hiphop kid das friedlich wie koschnick mit dem kopf nickt
tô fazendo hora extra como koschwitz quando tô na mesaich mache nachtschicht wie koschwitz wenn ich am schreibtisch sitz'
geralmente tenho ideias brilhantes quando afilo o lápisbekomm meist geistesblitze wenn ich dem bleistift spitz'
e transformo em letras que são atemporais como rolex ou seikosund setz' sie um in texte die zeitlos wie rolex oder seikos
você acha que só estamos em alta agoradu denkst wir seien bloss zur zeit gross
mas trazemos o que vocês sentiram faltawir bringen das war ihr vermisst habt
fornecemos a melhor comida cruaversorgen euch mit bester rohkost
do sul pro norte, oeste e lesteaus dem süden für den norden west und ost
mc's de ontem, fiquem ligados, logo vão receber notíciasmc's von gestern aufgepasst ihr bekommt bald alle post
como fruta podre, vocês vão pro compostowie altes fallobst kommt ihr auf'n kompost
compondo sem parar, até amanhã em todas as formaswir komponieren nonstop auch morgen noch in allen formen
indústria alemã, nunca vou contra, mano, como georgedeutsche industrie norm nie dagegen geh' ich vor man wie george
knock out contra o pop na primeira rodadaknock out gegen pop in der ersten runde
o que eu começo, eu termino porque conheço os começoswas ich beginn' bring ich zu ende weil ich die anfänge kenne
me prendo ao hiphop como meu dj na agulha, viciado em discoan hiphop häng wie mein dj an der nadel als plattenjunk
com battlemixer e funk pesado no arsenalhat battlemixer und satten funk im waffenschrank
não toca só, mas conectaer spielt nicht un sondern plugged
e quando ele pega o console, queima fresco como fisherman's friendwenn er das pult anpackt brennt's frisch wie fisherman's friend
todo fã de cabeça nodding já conhece, eu sonho com issojeder kopfnickerfan kennt's schon ich träum oft davon
como doutor octagon, planto o vírus do nodding na DNAwie doktor octagon pflanz ich den kopfnickvirus in die dna
quem manda no microfone, somos nóswer rockt das mikrophon, wir tun's
todo hiphop vê isso,alle hiphops sehen's ja,
os a&r's só entendem quando tá na mídiadie a&r's verstehen's erst wenn's in den medien war

De aqui pra lá, pra todo lugar no meio - continua balançando (4x)From here to there to every place in between - keep nodin' see (4x)

baby, guarda a grana do papai pros baggiesbaby spar' das geld von daddy für die baggies
depois que a gente rima, largas dickies viram leggingsdenn wenn wir rappen werden weite dickies zu leggins
beanies viram toucas de banho e copicks viram eddingsbeenies zu badekappen und kopicks zu eddings
coloca a gente nos seus technics e descobre nosso somleg' uns auf deinen technics und enteck' unsere packung
tive que distribuir muitas palmadas auditivas pras frutas podreszu viele gehörfeigen verteilte ich an die fauligen pflaumen
e trouxe o legume ruim na sala pra murmurarund brachte das miese gemüse im raum zum raunen
com um noventa e nove e um mixer inline mackie designmit 'nem neun fuffi und 'nem inline mackie design mixer
pro boom gain do dbxfür den boom gain vom dbx
agora o circo do rap tá crescendo e você balançajetzt bekommt der rapzirkus zuwachs und du nickst
leia o release do mzee no viva videotextlies den mzee release auf viva videotext
os shows tão cheios como em festa popular, na tenda da cervejadie gigs so voll wie auf dem volksfest das bierzelt
pra mim conta o som que se come na sua caixa de sombei mir zählt der schall der sich in dein boxenholz frisst
a habilidade que me deixa orgulhoso porque você tá muito erradoder skill der mich stolz lässt weil du zu falsch bist
te dou algo puro como álcool, sem resquícios, saca issogiess' ich dir was reines wie alk ein keine altlast schnall das
na sua alpine hi-fi estamos sem interferência, o destaque no airplayin deiner alpine hi-fi sind wir störfrei das highlight auf airplay
então seja justo, entenda que até os raps improvisadosalso sei fair begreif selbst die raps aus dem stehgreif
são ao vivo muito mais criativos que os de vocêssind live einfach einfallsreicher als die von euch
nós entregamos coisas tão maduras quanto jackie danniewir liefern zeugs so reif wie jackie dannie
vocês sabem, o whiskey do tennesseeihr wisst der whiskey aus tennessee
sou duro, mas acolhedor como jonathan e jenniferich bin hart aber herzlich wie jonathan und jennifer
não a ameaça, mas a adrogaçãonicht die be- sondern adrohung
a quebra da sua equação, o fórum da linguagemder bruch deiner gleichung das sprachforum
diga porque seu rap precisa de muita recuperaçãosag warum mann dein rap bedarf viel nachholung
faço como carl lewis no sprint e no salto em distânciaich tu es wie carl lewis im sprint und weitsprung
meu lema é desempenho recorde no melhor momentomein leitspruch rekordleistung zum besten zeitpunkt
sei que muitos geralmente faltam com esforçoich weiss halt das manchen meistens der fleiss fehlt
por isso mando mc's de fazenda pro milharal em mühlbachdarum schick ich bauern mc's ins maisfeld nach mühlbach
minha parada é muito mais legal que gelo no seu congeladormein scheiss ist vielfach cooler als eis in deinem kühlfach
porque eu faço estilosweil ich in styles mach

De aqui pra lá, pra todo lugar no meio - continua balançando (4x)From here to there to every place in between - keep nodin' see (4x)

jovem, seu pescoço tá ligado, tem que ser duro como açojunge dein genick weiss bescheid es muss hart sein wie u-stahl
se eu quebrar, vou causar mancheteswenn ich es breche sorg ich für schlagzeilen
e ju brilha na matéria principal de cada capaund ju strahlt im leitartikel auf jedem titelblatt
porque eu tenho os meios pra cada golpe de cabeçaweil ich für jeden kopfnickanschlag meine mittel hab'
quem me processa e tenta me prenderwer mich anklagt und einzusperren versucht
esquece, porque eu fujo como o vesúviovergiss' es denn ich brech' aus wie der vesuv
até que todo mundo veja que sou único como a mona lisabis es jeder sieht dass ich einmalig bin wie monal lisa
essa liberdade eu pego mesmo sem vistodiese freiheit nehm' ich mir auch ohne visa
vivo aqui e dou tudo que possoich lebe hier und gebe alles was ich kann
represento como o papa o meu territóriorepräsentier' wie der papst den vatikan mein revier
como wolf com rap e desfruto de bluntswie wolf mit rap und geniess' blunts
hip hop é minha religião onde encontrei o paraísohip hop ist meine religion in der ich das paradies fand
produzo letras nunca na linha de montagemproduzier texte nie am fliessband
estou na linha de tiro e mando elas com batidas pro país, pro espaçosteh' am schiessstand und schicke sie mit beats ins land in den orbit
pro receptor, o gosto dura maisdem empfänger schmeckt's länger
sou o modelo e faço cabeças nodding de headbangersich bin das vorbild und mach' kopfnicker aus headbangern
com um toque no walkman technics e tape deckper knopdruck im walkman technics und tape deck
quando pego o mic, eu solto ao vivo e nunca playbackwenn ich das mic greif' kick ich's live und nie playback
trago garotas mais em euforia que backstreet boys e take thatbring mädchen mehr in euphorie als backstreet boys und take that
desculpa, eu te varro com histórias reais e nada de rap fakesorry ich feg' dich weg mit echten storys und keinem fake rap
props e mzee, yo mama, gap e bubackprops and mzee, yo mama, gap und buback
fãs da kelly family eu mando pra cali com tupackelly family fans schick' ich nach cali zu tupac
hey, como você tá - hey, como você táhey wie gehst'n du ab - heey wie gehst'n du ab
jovem, se liga só porque você não tem o que ju temjunge raff dich nur weil du nicht hast was ju hat
o fôlego que falta pro asmáticoden atem and dem es dem asthmatiker fehlt
e a coleção de fórmulas que atormenta o matemáticound die textformelsammlung die mathematiker quält
meu material é de alta potência, muito pra alcoólatrasmein stoff ist hochprozentig zuviel für alkoholiker
te ergue mais que anabolizantes de bodybuilder, então pega elebaut dich mehr auf wie bodybuilder anabolika also hol' ihn dir

De aqui pra lá, pra todo lugar no meio - continua balançando (8x)From here to there to every place in between - keep nodin' see (8x)