Traumreise

Viagem dos Sonhos

Traumreise

Ei, amor, pega suas coisas, vamos pro aeroportoEy yo baby, pack' deine sachen, wir fahren zum flughafen
Porque eu reservei pra gente finalmente decolarWeil ich gebucht habe damit wir endlich durchstarten
Sem pânico, acredita em mim, vale a penaKeine panik glaub' mir, es lohnt sich
Vou te mostrar o mundo todo, só não o luarIch zeig dir die ganze welt, nur den mond nicht
Não é segredo, agora estamos viajandoEs ist kein geheimnis nun reisen wir rum
Nós dois rumo à Torre EiffelWir beide zum eiffelturm
Suas amigas estão te invejando por issoDeine freundinnen beneiden dich drum
Eu vou te comprar roupas finasIch kauf dir feine kleidung
Os cortes mais estilosos das boutiques mais chiquesDie hippsten schnitten aus den schicksten boutiquen
No paraíso da moda, só alta costura de ParisIm modeparadies, nur haute couture aus paris
A gente faz festas em Ibiza, Pacha, Space, AmnesiaWir feiern partys auf ibiza, pacha, space, amnesia
Depois vamos pra finca e olhamos fundo nos coposDanach zur finca und wir schauen tief in die gläser
Estamos na varanda, brindando com champanheStehen auf der veranda, heben den champagner
Estamos grudados, aqui a vida é mais interessanteWir kleben aneinander, hier ist das leben interessanter
Levantamos âncora e passamos a noiteWir lichten den anker und übernachten
Em um dos iates mais longosAuf einer der längsten yachten
E enquanto dormimosUnd während wir schlafen
Chegamos ao próximo portoErreichen wir den nächsten hafen
Você ainda tem muito a esperarDu hast noch einiges zu erwarten
Vou te mostrar o mundo em 80 diasIch zeig dir die welt in 80 tagen

(2x)(2x)
Eu não tenho um centavo, tô quebradoIch hab kein cent ich bin blank
Não tenho grana no bancoHab kein geld auf der bank
Tô totalmente sem nadaIch bin total abgebrannt
Mas eu pego sua mãoDoch ich nehm' deine hand
E faço com você uma viagem dos sonhosUnd ich mach mit dir ´ne traumreise
Girando o globoIndem ich den globus dreh
E apontando com o dedoUnd mit dem finger drauf zeige

Acredite, tudo indica que eu vou te sequestrarGlaub mir alles spricht dafür, daß ich dich entführ'
Amanhã de manhã você vai ter a Côte d'Azur na portaMorgen früh hast du die cote d'azur direkt vor der tür
Bonjour, querida, primeiro croissants e café au laitBonjour cheri, erst crossaints und cafe au lait
Depois te mostro St. Tropez de conversívelDann zeig ich dir st. tropez im cabriolet
A gente joga no cassino de Monte Carlo,Wir zocken im casino von monte carlo,
Vai pra San MarinoFahr'n nach san marino
Na frente da Basílica de São Pedro em Roma, nossos corações batem em sincroniaVor dem petersdom in rom schlagen unsere herzen synchron
Mas não vou te dar sermão,Doch ich halt dir keine predigt,
A gente prefere se divertir pra sempreWir treibn's lieber ewig
Em uma gôndola em VenezaAuf ´ner gondel in venedig
Paramos nos AlpesWir halten in den alpen
E escalamos a face norte do EigerUnd besteigen die eiger nordwand
Se você não estiver a fim,Wenn du kein bock hast,
Vamos pra EscóciaAb nach schottland
E eu coloco uma saia pra vocêUnd ich zieh mir für dich ´n rock an
Te mostro o sol eterno no Cabo NorteZeig dir die ewige sonne am nordkap
E você esquece as preocupaçõesUnd du vergißt die sorgen
A gente pesca salmões em fiordesWir fangen lachse in fjorden
E vai surfarUnd gehen boarden
Nos lugares mais remotos da NoruegaIn norwegens entlegensten orten
E amanhã eu te mostro os cantos mais bonitos de LondresUnd morgen zeig' ich dir londons schönste ecken
Big Ben e os sinos enormesBig ben und die fetten glocken
Aposto que vou te deixar de queixo caído,Wetten ich hau dich von den socken,
A gente vai pra Manhattan fazer comprasWir jetten nach manhatten zum shoppen
E checar camas de hotel pra transarUnd checken hotelbetten zum poppen

(2x)(2x)
Eu não tenho um centavo, tô quebradoIch hab kein cent ich bin blank
Não tenho grana no bancoHab kein geld auf der bank
Tô totalmente sem nadaIch bin total abgebrannt
Mas eu pego sua mãoDoch ich nehm' deine hand
E faço com você uma viagem dos sonhosUnd ich mach mit dir ´ne traumreise
Girando o globoIndem ich den globus dreh
E apontando com o dedoUnd mit dem finger drauf zeige

Eu trago café da manhã na cama no HyattIch bring dir frühstück ans bett im hyatt
Almoçamos com glamour e glóriaWir haben lunch mit glanz und gloria
No Waldorf AstoriaIm waldorf astoria
A gente relaxa no Hilton,Wir chillen im hilton,
Sentamos no Ritz à luz de velasSitzen im ritz bei kerzenlicht
Eu te deixo satisfeitaIch stell dich zufrieden
E alugo uma suíte no Four SeasonsUnd miete uns ne suite im four season
Babe, mesmo que o World Trade não exista maisBabe, auch wenn das world trade nicht mehr steht
Eu organizo um encontro com você no Empire StateOrganisier ich n date date mit dir auf'm empire state
A gente acampa no Grand CanyonWir campen im grand canyon
E faz carona com camisas de lenhadorUnd trampen in holzfällerhemden
Do Canadá até o PanamáVon kanada runter bis nach panama
Descubra o mundo comigo como Vasco da GamaEntdeck' mit mir die welt wie vasco da gama
Eu te compro uma tangaIch kauf dir´n tanga
E te mostro a grande vista da CopacabanaUnd zeig dir das große panorama der copacabana
Navegamos alto até HavanaWir segeln hoch nach havanna
Dançamos rumba na costa de CubaTanzen rumba am ufer in cuba
E aprendemos a mergulhar em ArubaUnd lassen uns scuba diving in aruba beibringen
E quando eu estiver com você em DubaiUnd wenn ich mir dir in dubai bin
Eu te untarei, me chame de xeque do petróleoÖl ich dich ein nenn mich ölscheich
Minha belezaMeine schönheit
Depois, rápido, pros pirâmidesDann noch schnell zu den pyramiden
Nas Seychelles e MaldivasAuf die seychellen und malediven
Vamos nos amar em todo lugarWir werden uns überall lieben

(2x)(2x)
Eu não tenho um centavo, tô quebradoIch hab kein cent ich bin blank
Não tenho grana no bancoHab kein geld auf der bank
Tô totalmente sem nadaIch bin total abgebrannt
Mas eu pego sua mãoDoch ich nehm' deine hand
E faço com você uma viagem dos sonhosUnd ich mach mit dir ´ne traumreise
Girando o globoIndem ich den globus dreh
E apontando com o dedoUnd mit dem finger draufzeige