The Big East

O Grande Leste

The Big East

Awwww....éAwwww....yeaaaah...

Quem é o cara com os chapéus e os snaps,Who is the man with the hats with the snaps,
dropando as rimas com a verdade, pra juventude que tá estourandodroppin' the raps with the truth, to the youth that's bustin'
as tampas?the caps?
Quem pode ser? É um pássaro? É um avião? É uma árvore?Who could it be? Is it a bird? Is it a plane? Is it a tree?
Não, sou eu: Capital-A, capital-S, capital-E.No, it's me: Capital-A, capital-S, capital-E.
Ressoando como trovão, atingindo como relâmpago.Boomin' like thunda, strikin' like lightnin'.
Bem-vindo à minha Casa de Assassinos, eu sei que é assustador.Welcome to my Slaughtahouse, I know it's frightenin'.
Tô batendo na cabeça deles com estilos líricos como uma garrafa.I'm hittin' em over the head with lyrical styles like a bottle.
Meu pé tá no acelerador, minha mão tá no volante.My foot's on the pedal, my hand is on the throttle.
Tô turbo-boostando de Houston a Vegas.I'm turbo-boostin' from Houston to Vegas.
Vocês querem que a gente pare, mas droga, não podem nos parar.You want us to quit, but shit, you can't make us.
Tem dinheiro demais pra fazer, dinheiro pra pegar, dinheiro pra ganhar.There's too much money to make, money to get, money to earn.
Minhas pockets tão no "E", e eu quero dinheiro pra queimar.My pockets are on "E", and I want money to burn.
Eu tenho GUSTO, além disso, tô atrás deles.I got GUSTO, plus yo, I'm zeekin' 'em.
Rolando com L.D., Ken, Eyce, e Neek e a galera.Rollin' with L.D., Ken, Eyce, and Neek and 'em.
Faixas pesadas, tô enlouquecendo eles, palavra pra sua tia.Phat tracks, I'm freakin' 'em, word to your auntie.
Tá escrito na sua cara, eu sei que você me quer.It's written all over your face, I know you want me.
Guerra científica e matemática.Scientifical mathematical war.
Rimas e batidas mais duras que Trigonometria 4.Rhymes and beats harder than Trigonometry 4.
Então abra seus livros na página um, e eu vou te mostrar como se faz,So open your books to page one, and I'll show you how it's done,
é o garoto durão sem uma arma.it's the roughneck kid without a gun.
Tô rindo-- ha ha! -- é divertido ver você chorar enquantoI'm laughin'-- ha ha! -- it's fun to watch you weep as
você tá chorando, morrendo, tentando descobrir o Jeep Assyou're cryin', dyin', try and figure out the Jeep Ass
Negão, maior e melhor e mais feroz do que nunca,Nig-guh, bigger and better and badder than ever before,
atacando com calistenia lírica hardcore que me deixa dolorido.hittin' with hardcore lyrical calesthenics that make me sore.
E a chuva de fogo, fornecedor do real,And the shower of fire, supplier of the real,
vem com o programa e eu tô batendo como Shaquille.get with the program and I'm slammin' like Shaquille.
Bem na sua cabeça, faça o que eu disse, me apoiando tá o D:Right on your head, do what I said, backin' me up is the D:
(Lord Digga:) Você deve estar louco se quiser mexer com(Lord Digga:)You must be crazy if you wanna mess with
mim.me.
Porque eu não sou o cara, garoto.Cuz I am not the one, kid.
Oh não, ele não é o cara, filho.Oh no, he ain't the one, son.
A faca na minha meia vai te picar como uma cebola.The shank in my sock will chop you like an onion.
Então Boom, corre pras colinas, corre pra fronteira.So Boom, head for the hills, head for the freakin' border.
Eu mato, como Tubarões Brancos, tô fazendo faíscas.I slaughter, like Great White Sharks, I'm makin' sparks.

Refrão: 4xRefrain: 4x
Vindo do Grande Leste, garoto, a gente não tá vacilando.Comin' from the Big East, boy, we ain't slippin'.
("Você não sabe?") Não pense nem um pouco nisso,("Don't you know?") Don't even think about it,
é.yeah.

Enquanto eu ando por Brooklyn, Compton ou seja lá onde,As I walk through Brooklyn, Compton or whatever,
eu me pergunto por que os negros não querem se unir.I wonder why black folks don't wanna stick together.
A gente fala sobre justiça, e o quanto a gente recebe pouco,We talk about justice, and how little we get,
mas os homens negros tão matando homens negros por falarem besteira...yet black men be killin' black men for talkin' shit...
(certo...certo...)(right...right...)
("Aqui está o cara, aquele que sempre fala("Here's the one, that one that always talkin'
besteira...") [tiros]shit...") [gun shots]
Como diabos a gente vai fazer guerra contra os poderososHow the hell we supposed to wage war against the powers that be
se ainda somos nosso pior inimigo.when we are still our own worst enemy.
É por isso que eu sou o Masta, tô tentando te dizer, garoto,That's why I'm the Masta, I'm tryin' to tell you kid,
eu vou simplificar, direto pro freestyle.I'll break it down simply, right back to the freestiddyle.
Tô quebrando --QUEBRANDO-- vou te fritar como bacon.I'm bashin' --BREAKIN'-- I'll fry you like bacon.
Eu não fumo baseados, garoto, você deve estar enganado.I don't smoke blunts, boy, you must be mistaken.
Eu fumo microfones e MCs que vêm com eles.I do smoke mics and MCs that come widdem.
Eu ataco e pego eles e sento eles pra baixo, então eu cuspoI hit 'em and get 'em and sit 'em down, then I spit 'em
alguma fleuma lírica de dentro de mim.out some lyrical phlegm from deep within me.
Não sou John, mas sou Madd-en, vou te dar mais do que Demi.I'm not John, but I'm Madd-en I'll give you Moore than Demi.
Eu queimo como tabasco, sua bunda, não implore (?);I burn like tobasco, your ass, yo don't beg (?)
Miss Crabtree, Stumpy disse que você tinha uma perna de pau.Miss Crabtree, Stumpy said you had a wooden leg.
Então eu trouxe meu machado e uma caixa cheia de cupins,So I brought my axe and a box full of termites,
pq eu tenho sua bunda gorda na minha mira.cuz I got your big, fat booty in my sites.
Não sou de Philly, mas voo como uma Águia,I'm not from Philly, but I fly like an Eagle,
meu caderno de rap é mais grosso que um catálogo da Spiegel.my rap book is thicker than a catalog from Spiegel.
Um Regal, eu não dirijo, eu dirijo um Jeep eA Regal, I do not drive, I drive a Jeep and
deveria dizer que dirigi um, uns idiotas me pegaram dormindo.I should say drove one, some suckers caught me sleepin'.
Mas da próxima vez que eles entrarem no meu carro pra arrancar o Ase,But next time they break in my car to rip the Ase off,
eu vou ter um pitbull esperando pra arrancar a cara deles.I'll have a pitbull waitin' to rip their freakin' face off.
(Ataca, garoto...) [latidos e gritos](Sick 'em boy...) [barking and yelling]

Refrão 4xRefrain 4x

("Continuando e continuando, tá no ar..." "Continuando e("On and on and on, it's on..." "On and on and
continuando, tá no ar...")on, it's on...")