Dear Diary

Querido Diário

Dear Diary

[Homem][Man]
Você já canta uma musiquinha assim quando acorda de manhã?Do you ever sing a little song like this when you get up in the morning?

[Cantando][Singing]
Querido diário, que dia foi esseDear diary, what a day its been
Querido diário, foi como um sonhoDear diary, its been just like a dream

[Masta Ace][Masta Ace]
E aí Ace, não me diga que você tá pensando em voltarAiyyo Ace, don't tell me your thinkin about a return
Tô meio preocupado, quando é que esses caras mais velhos vão aprender?I'm kinda concerned, when will you old cats ever learn?
É hora de pendurar as chuteiras quando você tá no seu último fôlegoIt's time to hang it up when you stand on your last leg
Quando você não escreve mais na regular e seu futuro já erawhen you don't right on the reg' and your future is past dead
Vou te contar porque nenhum desses caras vai fazer issoI'mma tell you cause none of these cats will
Você não pode ainda tentar contar só com sua habilidade de rapYou can't still try and rely on your rap skill
Você não tem nada nas costas e acredite em mimYou ain't got nothin behind you and believe me
nenhuma gravadora vai te encontrar e querer te assinarnot a label out that gonna find you and wanna sign you
Escreva suas rimas no chuveiro, você tá acabadoWrite your rhymes in the shower, you washed up
Se houvesse uma lei contra coisa ruim, você estaria presoIf there was a law against wack shit, you'd be locked up
Esses caras no jogo fingem que são seus amigosThese cats in the game pretend that they your friend
mas assim que você se afasta, eles tão falando de você de novobut as soon as you walk away, they talkin about you again
Metade do seu antigo grupo não gosta de você e quer brigarHalf of your old group don't like you and wanna fight you
e até fizeram músicas sobre você só pra te provocarand even made songs about you to try to spite you
A Big Beat te deixou de lado e disse que você não vendeBig Beat dropped you and said that you can't sell
e eles não tiveram um sucesso desde antes do Pac estar na cadeiaand they ain't had a hit since before Pac was in jail
É como se a merda estivesse bem debaixo do seu nariz e você não consegue sentirIt's like the shit is up under your nose and you can't smell
caramba, você provavelmente é mais velho que a Blu Cantrellhell, you probably older than Blu Cantrell
Não consegue perceber? Acabou, com O maiúsculo-V-E-RYou can't tell? It's over, captial O-V-E-R
e isso é só pra garantir que você não sabe soletrar, vaiand that's just in case you can't spell, c'mon

[Refrão][Chorus]
Querido diário, que dia foi esseDear diary, what a day its been
Querido diário, foi como um sonhoDear diary, its been just like a dream
Acordei tarde demais, não estava onde deveria estarWoke up too late, wasn't where I should've been
Pelo amor de Deus, o que está acontecendo comigo?For goodness sake, what's happening to me?

[Masta Ace][Masta Ace]
É, eu ouvi todas as suas orações, mas duvido que Deus as tenha recebidoYeah I heard all of your prayers but I doubt that God got 'em
Então tire os ternos e gravatas, e os sapatos sociaisSo break out the suits and ties, and the hard bottoms
e arrume um emprego com uma mesa em um escritório legaland get yourself a job with a desk in a nice office
e aprenda a aproveitar toda a porcaria que a vida ofereceand learn to enjoy all of the garbage that life offers
E nunca mais mostre sua cara no palcoAnd don't ever again show your face on the stage
ou escreva o nome Masta Ace na página, garoto, já eraor write the name Masta Ace on the page, kid ya done
Quem deixou você entrar de novo pela porta merece um soco na caraWhoever let you back in the door should get a smack in the jaw
porque você com certeza não deveria estar mais fazendo rap'cause you sure shouldn't be rappin no more
Você já provou isso no evento do Lyricist LoungeYou already proved that at the Lyricist Lounge affair
tentando batalhar com rimas que você escreveu a caminhotryin to battle with rhymes you wrote on the way there
Talvez da próxima vez você saiba que não deve jogar limpoMaybe next time you'll know not to play fair
Diga suas melhores rimas e ensine eles como se fosse crecheSay your best written shit and school 'em like daycare
Mas através de toda a bagunça triste e toda a má famaBut through the sad mess and all of the bad press
não consigo lembrar de um tempo no passado em que você teve menosI can't recall a time in the past when you had less
Não tem ninguém lá fora que vai ser mais verdadeiro que euAin't nobody out there who gon' keep it realer than me
Nós somos um só, sinceramente, seu diárioWe one in the same sincerly, your diary

[Refrão x2][Chorus x2]