Fay

Fay

Fay

[Verso Um: Masta Ace][Verse One: Masta Ace]
Tô começando a achar que meu talento é em vãoI'm startin' to think that my skill is a waste
Ainda na corrida com uma expressão de gelo na caraStill in the race with an ice grille on my face
Puto com o mundo, puto com você, puto com minha minaMad at the world, mad at you, mad at my girl
Puto com meus amigos e qualquer um que dirija um BenzMad at my friends and anybody drivin' a Benz
Eu realmente odeio esse cara que entrega minha correspondênciaI really hate this nigga that delivers my mail
Mas se eu bater nele, vão me mandar pra cadeiaBut if I hit him they gonna send me up the river to jail
Odeio meus vizinhos, sempre pedindo favores de madrugadaI hate my neighbors, they always askin' for late night favors
Odeio gravadoras independentes, especialmente as grandesHate indie labels, especially hate majors
Não tô nem aí mais, dane-se essa turnêI don't give a fuck no more, fuck this tour
Dane-se esses shows e essas groupies, todas são vagabundasFuck these shows and these groupies, they all ho's
Odeio essas pessoas mal-educadas que ficam na minha caraHate these rude people stayin' all in my face
E odeio o fato de que a Visa sempre liga pra mimAnd hate the fact that Visa always callin' my place
Então todos vocês, credores mesquinhos e editores de revistaSo all you mean creditors and magazine editors
Os mesmos que nos endividaram e colocaram os caras na nossa frenteSame ones that debted us and put niggaz ahead of us
Sou um cachorro bravo que fica no escuroI'm a mad dog who sits in the dark
Tô prestes a latir assistindo 106 And ParkI'm fixin' to bark watchin' 106 And Park
Que bagunça, acho que tô meio estressadoWhat a mess, I guess I'm sorta stressed
Ligo o rádio e fico mais deprimidoTurn on the radio and I get more depressed
Não é à toa que tô meio amargoNo wonder I'm kinda bitter
Strick me disse que eu deveria parar de odiar os outros, mas dane-se, não sou um desistenteStrick told me I should quit player hating, but fuck that I'm not a quitter
Tive alguns caras que me traíram, tentaram me passar a pernaHad a few cats betray me, try to play me
Fugiram e tentaram me culpar, se vira e me pagaBail and try to blame me, fuck you pay me
Se vocês pudessem, já teriam me acabadoIf y'all could, y'all would finish me
É por isso que esse dedo aqui é pra todo mundo da indústriaThat's why this finger here is for everybody in the industry

[Refrão][Chorus]
Quando você tá tentando ganhar grana e as pessoas atrapalham seu caminhoWhen you tryin' to hustle for pay and people get in your way
É quando você tá pronto pra gritar "Dane-se todos vocês"That's when you ready to say "Fuck all y'all"
Quando o trabalho tá te dando inferno e o salário é uma misériaWhen the job is givin' ya hell and pay is minimum scale
É quando você tá pronto pra gritar "Dane-se todos vocês"That's when you ready to yell "Fuck all y'all"
Quando parece que as pessoas tão matando seu sonhoWhen it's really starting to seem that people killing your dream
É quando você tá pronto pra gritar "Dane-se todos vocês"That's when you ready to scream "Fuck all y'all"
Tô falando com você, e tô falando com você, e tô falando com você, caraI'm talkin' to you, and I'm talking to you, and I'm talking to you nigga
[Verso Dois: Strick][Verse Two: Strick]
Yo, tô simplesmente tentando comer até minha barriga ficar cheiaYo I'm simply trying to eat 'til my belly is fat
E descanso no Meio-Oeste onde R. Kelly e Nelly estãoAnd I rest in the Midwest where R. Kelly and Nelly be at
Onde meu nome ecoa como "De quem é esse celular?"Where my name ring bells like "Who's celly is that?"
E "Yo Strick, você tá prestes a estourar!" para de me dizer issoAnd "Yo Strick you about to blow!" yo stop telling me that
Porque no final das contas, ainda sou só um ninguémCuz at the end of the day I'm still just a nobody
Porque ninguém me conhece, nenhuma gravadora me escolheuCuz nobody knows me no record label chose me
Mas a Tommy Boy escolheu e olha onde isso me levouBut Tommy Boy did and look where that got me
Uma atitude ruim e uma razão pra não ser convencidoA bad attitude and a reason not to be cocky
Uma dívida enorme, três advogados e dois gerentesA huge debt, three lawyers, and two managers
Um adiantamento furado que não cobriu os danosA bullshit advance that didn't recoup the damages
Alguns singles que não estavam realmente nas paradasA couple of singles that wasn't really chartin'
Yo Ace, eu tenho uma Cherokee! "Bow Wow tem um Aston Martin"Yo Ace I got a Cherokee! "Bow Wow got an Aston Martin"
Aquele filho da mãe tem uma mansão com piscinaThat motherfucker got a mansion with a swimming pool
Uma sala de jogos com muitos jogos e muitas mulheres tambémA rec room with many games and plenty women too
Ele provavelmente tem seu próprio chef e uma banheira de hidromassagemHe prolly got his own chef and a fuckin' hot tub
Eu tenho uma caminhonete com quatro rodas, mas não são dubladasI got a truck with four rims but yo they not dubs
Falando em não ter, yo, não sou um campista felizSpeakin' of nots yo, I'm not a happy camper
Não tô ficando mais jovem, me sentindo como um vovôNot gettin' no younger, feeling like a grandpa
Yo, tenho baixa autoestimaYo I got low self esteem
Igual a um cara correndo no lugar tentando alcançar seu próprio sonho egoístaJust like a nigga running in place tryin' to chase his own selfish dream
E dane-se minha mina, logo vou começar a me meter com outrasAnd fuck my girl, soon I'll be startin' to creep
Ela é relaxada e não se importa se o tapete tá bagunçadoShe's a slob and don't care if her carpet is neat
Ela tem uma língua afiada e sempre fala besteiraShe got a slick mouth and always gets smart when she speak
E não sabe cozinhar nada e ainda peida enquanto dormeAnd can't cook a lick and the bitch fart in her sleep
Eu tenho um cachorro que não late e um gato que não miaI got a dog that don't bark and cat that don't meow
Todo mundo é rico e eu não consigo entender comoEverybody else is rich and I don't fuckin' see how
Às vezes me pergunto por que até me dar o trabalho de acordarSometimes I wonder why even bother waking up
Deveria acabar com tudo e devolver o lugar que tô ocupandoShould just end it and give back the spot I'm takin' up

[Refrão][Chorus]
Quando você tá tentando ganhar grana e as pessoas atrapalham seu caminhoWhen you tryin' to hustle for pay and people get in your way
É quando você tá pronto pra gritar "Dane-se todos vocês"That's when you ready to say "Fuck all y'all"
Quando o trabalho tá te dando inferno e o salário é uma misériaWhen the job is givin' ya hell and pay is minimum scale
É quando você tá pronto pra gritar "Dane-se todos vocês"That's when you ready to yell "Fuck all y'all"
Quando parece que as pessoas tão matando seu sonhoWhen it's really starting to seem that people killing your dream
É quando você tá pronto pra gritar "Dane-se todos vocês"That's when you ready to scream "Fuck all y'all"
Tô falando com você, e tô falando com você, e tô falando com você, caraI'm talkin' to you, and I'm talking to you, and I'm talking to you nigga