Hood

Morro

Hood

É, saindo pro H duploYea, goin' out to the H double
Isso é pra você, você e vocêThat's for you, you, and you

Tem gente quebrada, gente pobre, minha gente, sua genteThey got broke people, poor people, my people, your people
(Onde quer que eu vá) Escuta(Wherever I go) Listen
E eles não vão mudar, nunca mudar, não podem mudar, não mudamAnd they won't change, ever change, can't change, don't change
(E todo mundo sabe)(And everyone knows)

[Verso Um][Verse One]
Enquanto viajo por várias cidades e lugares estranhosAs I travel through various towns and strange places
Vejo as mesmas caras carrancudas e feias nos mesmos rostosI see the same scowls and frowns on the same faces
O jogo acelera e a galera tenta pegarThe game races and cats try to catch it
Antes que percebam, já conhecem a morte pelo nomeBefore they know it they know death on a first name basis
Seja vendendo ou batendo, bebendo ou fumandoWhether it's slangin' or banging, drinking or smokin'
Sempre tem um cara pensando em se envolverThere's bound to be one cat thinkin' of loccin'
O morro é como uma sérieThe hood's like a sitcom
Deixa sua bike do lado de fora, volta pra fora, garanto que sua parada sumiuLeave ya bike outside, come back outside, I guarantee your shit gone
Os jovens vendendo pedraYoung cats be sellin' the rock
Dinheiro saindo do bolso, a mãe mandando pararMoney busting out they sock mama tellin' them stop
Mas tempos difíceis pedem meios desesperadosBut desperate times call for desperate means
Tudo parece tão simples quando você é só um adolescenteIt all seems so simple when you're just a teen
Basta uma maçã podre pra estragar as boasOnly take one bad apple to poison the good
Isso é pras garotas da quebrada, pros meninos do morroThis for the girls on the block, the boys in the hood
E onde quer que eu vá é igual a casaAnd wherever I go it's the same as home
É o H duplo O D, o nome é conhecidoIt's the H double O D the name is known

[Refrão][Chorus]
Tem gente quebrada, gente pobre, minha gente, sua genteThey got broke people, poor people, my people, your people
(Onde quer que eu vá) Escuta(Wherever I go) Listen
E eles não vão mudar, nunca mudar, não podem mudar, não mudamAnd they won't change, ever change, can't change, don't change
(E todo mundo sabe) Escuta(And everyone knows) Listen
Tem gente quebrada, gente pobre, minha gente, sua genteThey got broke people, poor people, my people, your people
(Onde quer que eu vá) Escuta(Wherever I go) Listen
E eles não vão mudar, nunca mudar, não podem mudar, não mudamAnd they won't change, ever change, can't change, don't change
(E todo mundo sabe)(And everyone knows)

[Verso Dois][Verse Two]
Tem blocos selvagens e difíceis onde é duro confiar na políciaThey got wild and rough blocks where it's hard to trust cops
Leva tiro a caminho da escola no ponto de ônibus, carambaGet shot on your way to school at the bus stop, damn
Aquele garoto era um bom alunoThat kid was a fine scholar
Ouço a mãe dele chorando, ele morreu por nove dólaresHear his mama whine and holler he died for nine dollars
Mães jovens tentando aprender a lidarYoung mothers trying to learn the ropes
E aqueles jogos de loteria de um dólar destroem suas esperançasAnd them one dollar lotto games turn their hopes
Elas continuam esperando que o número saiaThey keep hoping that they number coming
Sonhando em ficar ricas dirigindo suas HummersThey dreamin' about getting rich driving in they hummer dummin'
As velhinhas guardam a bolsa na frenteOld ladies keep they purse in the front
Porque os viciados estão à espreita, é o primeiro do mêsCuz them fiends on the prowl it's the first of the month
E você ainda se sente bem quando está lá, éAnd you still feel good when you there, yup
E você sabe que está no morro quando está láAnd you know you in the hood when you there
Tem um em cada canto do planetaThey got one in every spot on the planet
E se você não cresceu lá, provavelmente não aguentaAnd if you wasn't raised there you prolly can not stand it
Alguns chamam de morro, eu chamo de larSome call it the hood I'm calling it home
E tem amor, sinto tudo na minha poesia… o que eles têm?And there's love feel it all in my poem…what they got?

[Refrão][Chorus]

[Verso Três][Verse Three]
H ponto O ponto O ponto DH dot O dot O dot D
Devo virar as costas pro morro? Não, não euShould I turn my back on the hood? No not me
Seja P.R., D.R., ou as Índias OcidentaisWhether P.R., D.R., or the West Indies
Ou cinquenta outros lugares que são iguais a essesOr fifty other spots that are just like these
Chicago sabe o que quero dizer, Philly tambémChicago know what I mean, Philly as well
As paradas que ouço hoje em dia soam ridículas pra carambaShit I hear nowadays sounds silly as hell
Seja em Miami ou em Houston, TexasWhether in Miami or in Houston, Texas
Onde alguns estão tão quebrados que não estão acostumados a tomar café da manhãWhere some so broke they're not used to breakfast
Oakland sabe o que quero dizer, L.A. tambémOakland know what I mean, L.A. too
D.C. sente, eu posso perceber que sentemD.C. feel me, I can tell they do
Quando vai mudar? Nunca, eu seiWhen will it change? Never I know
E vejo as mesmas coisas onde quer que eu váAnd I see the same things wherever I go

[Refrão][Chorus]

*batida para**beat stops*
Tem gente quebrada, gente pobre, minha gente, sua genteThey got broke people, poor people, my people, your people