Soda and Soap

Refrigerante e Sabão

Soda and Soap

[Verso Um: Masta Ace][Verse One: Masta Ace]
Conheci uma garota chamada Fantasy na Wall StreetI met this girl named Fantasy on wall street
De Tahedi, um verdadeiro presente tahesianoFrom Tahedi, real Tahesian treat
Ela tinha muito "pep see", doce como pazShe had a lot of "pep see" honey was peace
E me disse que gostava do meu sorriso como uma sobrinha tímidaAnd she told me she liked my smile like shy niece
Ela dançava nesse clube e fazia os caras gritaremShe danced at this club and made the guys holler
E em um "minuto feito" ganhou mil dólaresAnd in a "minute made" like a thousand dollars
O clube era comandado pelo "Sr. Schweppes", ele tinha famaThe club that was run by "Mr. Schweppes", he had a rep
E todo mundo prestava atenção nos passosAnd everybody watched they step
Porque a palavra na rua era que ele não era brincadeiraCuz word on the street was he was no joke
Tinha de tudo, de crack, maconha a "coca"Had everything from crack, marijuana to "coke"
Mais tarde no clube vi um cara chamado WayneLater at the club saw this guy named Wayne
Que sempre apostava dinheiro no jogo dos GiantsWho always bettin' money on the Giants game
Assim que começava, eu me afastavaAs soon as it's on yo I stayed away
Porque ele é o tipo que "foge" da aposta e não pagaCuz he the type who "welches" a bet and won't pay
Tento sempre dizer a ele para ser um cara retoI keep tryin' to tell him be a straight stepper
Alguém vai "fatiar" ele e mandar um "Dr. Pepper"Somebody gonna "slice" him and send him a "Dr. Pepper"
Fui ao bar, conferi o placarWent to the bar checked the score
Chamei o bartender e disse o que servirGot the bartender told him what to pour
Ele colocou na minha "conta" enquanto enchia meu copoHe put it on my "tab" as he filled my cup
E me disse que o jogo estava empatado "7 a 7"And told me the game was tied "7up"
Por volta da meia-noite, ela saiu para dançarAround 12 o'clock she came out to dance
Tinha todos os caras se empurrando só para ter uma chanceHad all the guys pushing just to have a chance
De gastar um pouco de grana tentando ver o restoTo spend a little money trying to see the rest
Ela estava abençoada, com um vestido de veludo "laranja esmagado"She was blessed, in an "orange crushed" velvet dress
Mas eu fiquei perto do bar porque já sabia como eraBut I stayed by the bar cuz I already know how it go
Já tinha visto o showI already saw the show
Veja, fui a um clube assim em TorontoSee I went to a club like this in Toronto
E voltei de "Canada dry" sem granaAnd came back from "Canada dry" with no dough
E desde então vejo e vejo claroAnd ever since then I see and see clear
Você nunca encontra amor nessa atmosferaYou never find love in this atmosphere
Às vezes você precisa encontrar um lugar melhor para estarSometimes you gotta find a better place to be in
Talvez ir a uma "montanha do" e esquiar um poucoMaybe go to a "mountain do" a little skiing
Então terminei minha bebida e disse adeusSo I finished up my drink andI said goodbye
E cheguei em casa antes do "sol beijar" o céuAnd got home before the "sun kissed" the sky
Não importa de onde você vem ou para onde está indoNo matter where you from or which way you leaning
Agora "pop" tem um significado totalmente novoNow goin' pop got a whole new meaning

[Refrão: Jean Grae][Chorus: Jean Grae]
Você não sabe que temos muito aquiDon't you know we got a lot in here
Quer ser parte do que temos aquiWanna be a part of what we got in here
Meio que temos todo o bloco aquiSorta like we got the whole block in here
Não é Nelly, mas está "Quente Aqui", temos tudo trancado aquiNo it ain't Nelly but it's "Hot In Here", we got it locked in here
Não vai parar (você sabe), venha e beba em números como h2oWon't stop (you know), come and drink in numbers like h2o
Logo você vai nos ouvir em todo lugar que você forSoon you gonna hear us everyplace you go
Borbulhando como refrigerante, meio que como sabãoBubble like the soda kinda like the soap
Só espero que você saiba, não paraI just hope you know, it don't stop

[Verso Dois: Masta Ace][Verse Two: Masta Ace]
O Y2k é uma nova "era"The Y2k is a brand new "era"
Estou tentando fazer sucessos como Yogi BerraI'm tryin' to make hits like Yogi Berra
Me pergunto quanto tempo vou ficar nesse negócioI wonder how long I'll be in this biz
Porque não é tudo "alegria" como você pensa que éCuz it's not all "cheer" like you think it is
Tem muito a "ganhar", mas muito a perderThere's a whole lot to "gain" but a lot to lose
Basta perguntar a qualquer rapper que pagou suas dívidasJust ask any rapper who paid dues
Todo mundo de vez em quando está fadado a lutarEverybody now and then bound to struggle
Eu só pego minha esposa e a gente se aconchegaI just grab my wife and we lay and "snuggle"
Falamos sobre a "costa de marfim", como um diaWe talk about the "ivory" coast how one day
Vamos navegar na "maré" e ser "levados"We gonna sail on the "tide" and get "whisk"ed away
Olho para as estrelas até o amanhecerLook up at the stars 'til the crack of "dawn"
Espera, eu nunca deixo seu lado por muito tempoHold up I never leave your side for long
Mas por agora, continuo fazendo você "pular"But for now I keep on making you "bounce"
E faço "certo" algo na minha conta correnteAnd make "sure" something in my checking accounts
Pego meu celular e começo a "discar"Grab my cell phone and then start to "dial"
Olho para minha vida e começo a sorrirTake a look at my life and start to smile
É engraçado como o jogo faz você mudar seu tomIt's funny how the game make you change your tone
Porque a "alegria" da minha vida é o microfoneCuz the "joy" of my life is the microphone
Então eu endireito minha atitude e continuo fazendo minha parteSo I straighten up my act and keep doin' my thing
Conseguindo o verde, quer dizer, conseguindo limpoGettin' the green nahimean getting it clean

[Refrão: Jean Grae][Chorus: Jean Grae]
Você não sabe que temos muito aquiDon't you know we got a lot in here
Quer ser parte do que temos aquiWanna be a part of what we got in here
Meio que temos todo o bloco aquiSorta like we got the whole block in here
Não é Nelly, mas está "Quente Aqui", temos tudo trancado aquiNo it ain't Nelly but it's "Hot In Here", we got it locked in here
Não vai parar (você sabe), venha e beba em números como h2oWon't stop (you know), come and drink in numbers like h2o
Logo você vai nos ouvir em todo lugar que você forSoon you gonna hear us everyplace you go
Borbulhando como refrigerante, meio que como sabãoBubble like the soda kinda like the soap
Só espero que você saiba, não paraI just hope you know, it don't stop