Wake Me When I'm Dead

Me Acorda Quando Eu Estiver Morto

Wake Me When I'm Dead

Oh, que noite, mano, que eu acabei de passarOh, what a night, yo, that I just been through
Quase não cheguei em casa desse lugar de hip-hopI barely made it home from this hip-hop venue
Esses 2 caras, não, 3 caras, não, um quarto, mano, essa galeraThese 2 guys, no 3 guys, no fourth, yo, this posse
Tentou dar um golpe e me atacar como um nazistaTry to fake a move and bumrush me like a Nazi
Clube underground onde a molecada tá chapadaUnderground club where the kids are like rolling
Quase levei uma avalanche no meu show eI almost got an avalance dropped on my show and
Porque eu escrevo rimas pesadas e a garotada decora'Cause I writes the fat raps and kids memorize 'em
Tentei esse freestyle e, cara, eu surpreendi elesI tries 'em this freestyle and boy did I surprise 'em
Eles disseram, "mano, isso tá muito hype, quem ele pensa que é?They said yo, that's too hype, yo, who's he think he is
Ele deveria ser comercial como aquela música do Biz"He suppose to be commercial like that song about the Biz
O garoto disse "Masta Ace, qual é a do seu estilo mudando?"The kid said "Masta Ace, yo what's the deal wit the switching?"
Ele tá reclamando, não gostou da rima que eu tava mandandoHe's bitching, didn't like the rap I was pitching
Você vê, ele era um rapper com um single prestes a sairYou see, he was a rapper wit a single about to drop
A gravadora disse que ele tinha que fazer algo popHis record label told him that he had to make it pop
Acredite em mim, cara, você tá muito enganadoTake it from me Jack, you're sadly mistaken
Muitas gravadoras tão tentando pegar a granaAlot of record labels been trying to get the bacon
Transformando um irmão em algo que ele não é eBy making a brother into something he is not and
É melhor você ir trabalhar no campo colhendo algodãoYou're better of and dammer on a farm picking cotton
Eles moldam você, te transformam, te dobram e te torcemThey mold ya and shape ya, they bend and they twist ya
Eles ganham grana rápido e é aí que te abandonamThey get paid like quick fast and that's when they dis ya
Então, mano, é melhor você vir do coraçãoSo homeboy, you're better off coming from the heart
E deixar a molecada colocar seu disco nas paradasAnd letting the kids put your record on the chart
Você deve usar a cabeça e esquecer o que eles disseramYou must use your head and forget what they said
Porque em cerca de um ano você vai estar tipo, me acorda quando eu estiver morto'Cause in about a year you'll be like wake me when I'm dead

(Refrão)(Chorus)
(Acorda) O Masta, o Ace e o Novato, os Pesados (2x)(Wake up) The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies (2x)

Se isso fosse uma ópera, eu provavelmente diria FigaroIf this was an opera, I'll probably say Figaro
Garoto negro do Brooklyn, mas não me chama de Nigga, tá?Black kid from Brooklyn but don't call me Nigga tho'
Eu toco as músicas pra essa nova geraçãoI rocks the jams for the young population
Eu me pergunto, eu me pergunto, posso mudar a nação?I wonder, I wonder, can I change the nation
É inútil, então eu tento, sim, esperando, talvezit's futile, so I try, yes, hoping, yea, maybe
Mas não posso ficar em casa escrevendo Ice, Ice BabyBut I can't sit home and write Ice, Ice Baby
Porque se chegar a esse ponto, eu preciso de grana'Cause if it comes down to, I must have a pocket
Vou arranjar um trampo e parar de rimarI go get a dayjob and rapping, I'll stop it
Nunca vou sair, então, mano, firme eu tôI'm never going out, so, yo, firm I am standing
Porque minhas músicas são pesadas como um policial chamado Canon'Cause my jams are fat like a cop named Canon
Minha rima é pra mente, é nutritivaMy rap is for the mind, it's nutritious
Minha palavra é final, devinil e deliciosaMy word is final, devinyl and delicious
Então encare isso como um sundae quenteSo face it as if it was a hot fudge sundae
Ou eu vou vir buscar a minha, acho que talvez um diaOr I'll come get mine, I guess maybe one day
Eu tenho que trabalhar duro e usar a cabeçaI gotta work hard and must use my head
Você nunca vai chegar lá, eu tô dizendo, me acorda quando eu estiver mortoYou'll never hit the point, I'm saying wake me when I'm dead

Refrão (2x)Chorus (2x)

Me acorda quando eu estiver morto, ei, me acorda quando eu estiver mortoWake me when I'm dead, hey yo, wake me when I'm dead
Essa vida é como um pesadelo, vou perder a cabeçaThis life is like a nightmare, I'm gonna lose my head
Então eu faço a música que vai me fazer sentir melhorSo I make the jam that'll make me feel better
Eu ouço muitas bandas que são mais sem graça que queijoI hear alot of groups that come cheesier than cheddar
Mas essa música é bem feita como um Chevette de '57But this jam is well bulit like '57 Chevies
O Masta, o Ace e o Novato, os PesadosThe Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
Então pesa isso na sua, underground na balançaSo weigh this on ya, underground scaling
Nós estamos vencendo enquanto outros estão falhandoWe be prevailing while others be failing
Eu venho do Brooklyn e busco o que é meuI'm hailing from Brooklyn and I strive for the ends
Mas não preciso de um Beemer e não preciso de um BenzBut I don't need a Beemer and I don't need a Benz
Ainda assim, eu tenho respeito pelo estilo que escolhoStill I got respect for the style I'll be choosing
Rimando com a alma, meio jazz, meio confusoRapping to the soul kind of jazz like confusion
Eu tô na pista, não pra apanhar, mas pra quebrarI'm cruising not for a bruising but I'll break up
Qualquer coisa que estiver fervendo como um LA LakerAnything that's broiling like an LA Laker
Então eu toco na Costa Oeste assim como na cidade, manoSo I rocks the West Coast as well as the city, yo
Eu tenho um sabor insano como um vídeo do PEI got crazy flavor like a PE video
Além disso, eu tenho muita, hum, habilidade e isso é palavra de honraPlus I got alot of, um, skill and that's word doc
Com batalha, quem, eu G, você é mais louco que o MurdochWith battle, who me G, you're crazier than Murdoch
Em vez de confrontar, você deveria estar prestando atençãoInstead of confronting, you oughta be checking
No tempo, porque tá passando, segundo após segundoThe time 'cause it's wasting, second after second
Você tá tão ocupado atacando e desafiando os garotos a te atirarYou're so busy ripping and daring kids to shoot ya
De acordo com os Jetsons, não há negros no futuroAccording to the Jetsons, there's no blacks in the future
É melhor você acordar antes de se afundaryou better wake up before you're in over your head
Amanhã, você vai estar gritando, me acorda quando eu estiver mortoTomorrow, you'll be screaming wake me when I'm dead

Refrão (2x)Chorus (2x)