Da Grind (feat. Apocalypse) TRADUÇÃO

Da Grind (feat. Apocalypse)

Yeah

Send this one out to everybody, trying to make ends meet

Yeah

I'm on the grind

Still got my money on my mind

And I, feel like I'm walking on the line

When it, seems like I'm running out of time

That's when I'm going on the grind

Ay yo, I'm trying to make my dollars double

I done found a place to fit in

For niggas trying to get into this power struggle

I work hard on the job like immigrants

And always try to get my first half in advance

It sounds strange but the rap game is not a game

You could make a lot of money, gain a lot of fame

But don't get it twisted

You could get addicted

Buy a mansion in the Hamptons, and get evicted

Now if you call me and I'm not around

I'm probably putting my grind down

Doing shows out of town

I be the manager, road manager, and call handler

Booking agent, choreographer and tour planner

I be the VP of marketing and promotions

Producer and arranger, with a range of emotions

And after it all, I still gotta perform

At three o'clock in the morn', when half the fans are gone

But it's fine

Been on the grind since like '88 or '89

The game is foul like a plate of swine

Now, is there anybody kind like me?

Is anybody out there on the grind like me?

For everybody working nine to five

For everybody trying to rise with they eyes on the prize

I'm with 'cha, we all going through it

But yo, deep down inside I know we still gon' do it

I'm on the grind

Still got my money on my mind

And I, feel like I'm walking on the line

And it, seems like I'm running out of time

That's why I'm always on the grind

Yeah, I'm on the grind

Still got my money on my mind

And I, feel like I'm walking on the line

When it, seems like I'm running out of time

That's when I'm going on the grind

Yeah

I really feel I'm blessed 'cause I was born with a talent to rhyme

But the stress got me this close to quitting sometimes

On the crowded A-train every morning

I can't wait for the day

My hustle game don't got to start this way

Niggas think it's all good when they see me and hear my CD

And think I'm jumping in the 745 with TVs

They don't know I miss tours and shows

To go to work and pay bills and keep dough on my clothes

In the shadow of a legend so

They expect me to spit and sound like him

But y'all need to let it go

Every day I face the crossroad of rap or drugs

Album cuts and singles and crack heads and clappin' thugs

When I'm broke, my moms won't even give me a hug

But on payday I'm her baby, then she call it love

I keep making my moves 'cause one day I'ma prove

I got what it take and I will not lose

Yeah

I'm on the grind

Still got my money on my mind

And I, feel like I'm walking on the line

And it, seems like I'm running out of time

That's why I'm always on the grind

Yeah, I'm on the grind

Still got my money on my mind

And I, feel like I'm walking on the line

When it, seems like I'm running out of time

That's when I'm going on the grind

I had to hustle hard, ne-ne-never give up

I had to hu-hu-hu-hustle hard, ne-ne-ne-ne-never give up

I had to hu-hu-hu-hustle hard, ne-ne-ne-ne-never give up-up-up-up

Na Correria (part. Apocalypse)

É isso aí

Mandando essa para todos que estão tentando sobreviver

É isso aí

Tô na correria

Ainda com a grana na minha mente

E eu, sinto que tô andando na linha

Quando parece que tô ficando sem tempo

Pois é isso que acontece quando tô na correria

Se liga, tô tentando duplicar minha renda

Eu finalmente encontrei um lugar onde me encaixo

Pros manos que tão na luta pelo poder

Eu ralo muito no trampo, igual aos imigrantes

E sempre tento pegar a grana adiantado

Parece estranho, mas o jogo do rap nem é bem um jogo

Você pode ter um monte de dinheiro, ganhar bastante fama

Mas não se engane

Você pode se viciar

Compra uma mansão nos Hamptons e é despejado

Agora, se você me ligar, eu não vou tá por perto

Eu provavelmente vou tá no meu corre

Fazendo show fora da cidade

Eu sou o empresário, o gerente de turnê e o cara que atende

O agente de reservas, coreógrafo e o planejador da turnê

Sou o vice-presidente de marketing e promoções

Produtor e arranjador, com uma gama de emoções

E depois de tudo isso, eu ainda tenho que me apresentar

3 da manhã, quando parte dos fãs já foi embora

Mas, tá de boa

Tô na correria desde 1986 ou 1989

O jogo é sujo tipo um prato de carne de porco

Agora, tem mais alguém que nem eu?

Tem alguém que tá na correria que nem eu?

Pra todo mundo que trampa das 9 às 5

Pra todo mundo que tenta crescer de olho no prêmio

Tô dentro, e todos nós vamos passar por isso

Mas se liga, focado no jogo, eu sei que a gente ainda consegue

Tô na correria

Ainda com a grana na minha mente

E eu, sinto que tô andando na linha

E parece que tô ficando sem tempo

É por isso que eu tô sempre na correria

É, tô no meu corre

Ainda com a grana na minha mente

E eu, sinto que tô andando na linha

Quando parece que tô ficando sem tempo

Pois é isso que acontece quando tô na correria

É isso aí

Eu me sinto muito agradecido por ter nascido com o dom de rimar

Mas, às vezes, a pressão quase me faz desistir

Um trem lotado logo de manhã

Mal posso esperar pelo dia

Meu corre não tinha que começar desse jeito

Os manos acham que tá tudo bem quando me veem ou escutam meu CD

E acham que talvez eu participe de um programa de TV

Eles não sabem, mas sinto falta das turnês e dos shows

De trampar pra pagar minhas contas

Na sombra de uma lenda

Eles esperando que eu mande a real como uma lenda

Mas vocês todos precisam deixar isso pra lá

Todo dia eu encaro a encruzilhada entre o rap e as drogas

O álbum, os singles, os viciados e os bandidos

Quando tô exausto, minha mãe nem me dá um abraço

Mas no dia do pagamento, sou o queridinho dela, ela até me liga

Continuo fazendo meus corres, pois um dia eu vou ser a prova

Eu tenho o que precisa e não vou perder

É isso aí

Tô na correria

Ainda com a grana na minha mente

E eu, sinto que tô andando na linha

E parece que tô ficando sem tempo

É por isso que eu tô sempre na correria

É, tô no meu corre

Ainda com a grana na minha mente

E eu, sinto que tô andando na linha

Quando parece que tô ficando sem tempo

Pois é isso que acontece quando tô na correria

Tive que ralar muito, pra nunca desistir

Composição: Masta Ace, Khrysis