It's A Jungle Out There

É Uma Selva Lá Fora

It's A Jungle Out There

Cenizas caem como chuva, caindo no chãoAshes are falling like rain, down to the ground
E as chamas fazem o céu negro parecer vermelho, como sangue por todo ladoAnd the flames make the black sky look red, like blood all around
E sirenes gritam e trazem medo à noite,And sirens cry out and give fear to the night,
como vítimas que esperam em vãoas victims they lie in the wait
Como um prisioneiro condenado à morte, aguardando seu destinoLike a prisoner sentenced to die, awaiting his fate
O rosto sem expressão das pessoas, está cheio de medoThe expressionless face of the people, it's riddled with fear
E o pêndulo balança de um lado para o outro, nosso número se aproxima.And the pendulum swings to and fro, our number draws near.

Refrão:Chorus:
É uma selva, é uma selva lá foraIt's a jungle, it's jungle out there
É uma selva, é uma selva lá foraIt's a jungle, it's jungle out there
(Repetir)(Repeat)

Por favor, senhor, me deixe sair, no final da linhaPlease mister please let me off, at the end of the line
Porque o preço que paguei pela viagem, vai me custar a razão'Cause the price that I've paid for the ride, will cost me my mind
As ruas estão cheias de sinais e placas,The streets they are filled with signals and signs,
dizendo qual caminho seguir.telling me which way to go.
Não me pergunte pra onde estou indo, eu não sei.Don't ask me which way I'm headed, I don't know.

(Refrão)(Chorus)

Não me deixe desaparecer, por favor, ouça quando eu digoDon't let me fade away, please hear me when I say
É uma batalha entre grandes e pequenos, Senhor, me pegue quando eu cair.It's a battle of big and small, Lord catch me when I fall.

(Refrão)(Chorus)