Brooklyn Battles

Batalhas em Brooklyn

Brooklyn Battles

Mmm...é, esse som tá meio doido...palavra...é... mestre ace noMmm...yeah, that sound kinda ill...word...yeah... master ace in the
estúdio com meu mano marley marl, tá ligado... tem o dj clash naStudio with my man marley marl, y'know... got dj clash in the
casa...e meu dj, steady pace na batida, certo? [fazendo o resto]House...and my dj, steady pace on the cut, right? [doin' the rest]
Certo, então tô prestes a entrar em algo aqui...Right, so I'm about to get into somethin' here...

Verso 1Verse 1

Eu sou o mestre ace, de um lugarI'm master ace, from a place
Ou melhor, de um bairroOr should I say borough
Onde eles gostam do grave bem forteWhere they like the bass to be thorough
Com o chute de uma mulaWith the kick of a mule
E o clique de uma ferramenta sem balasAnd the click of a tool with no bullets
No carregador, é o truque de um idiotaIn the clip, it's the trick of a fool
Porque quem se exibe leva um tapa que não dá pra fumarCuz he who fronts gets blunts you can't smoke
Fazer essas palhaçadas não é brincadeiraTo pull such stunts is no joke
É melhor saber onde você tá primeiroYou better know where you are first
Tentar ser grosso e ser triturado como um starburstTry to be rude and get chewed like a starburst
Agora, quanta coragem você tem?Now how much juice you got?
Você não conseguiria se pendurar se eu fizesse um laçoYou couldn't hang if I made a noose and knot
Agora, experimente issoNow try that on for size
Baseball demais, muitas tortas de maçãToo much baseball, too many apple pies
Bata os calcanhares três vezes, garotoClick your heels three times, kid
E agora você pode ver o que minhas rimas fizeramAnd now you can see what my rhymes did
Otários e nerds vêm em bandos como gadoSuckers and nerds come in herds just like cattle
Primeiro eu marco eles, depois dou um chocalhoFirst I brand them, then I hand them a rattle
Pra eles fazerem um pouco de barulho em protestoSo they can make a little noise in protest
Aqueles que reclamaram levaram a pior sem coleteThose that fussed got bust wearin' no vest
Eu disse pra aquele mc ir pra oesteI told that mc to go west
Vamos ver quem consegue fazer o melhor showLet's see who can put on a show best
O cara que tentou dormir não teve descansoThe creep that tried to sleep got no rest
Eu tenho uma rima que pode pegar um praguinha lentoI got a rap that can trap a slow pest
Onde está sua garota? Ela tá em busca de um programaWhere's your girl? she's out on a hoe quest
Dedo pintado, lábios vermelhos, passeio de verãoFingernail tips, red lips, summer stroll dressed
Vestida com uma camisola, ela é uma profissional abençoadaIn a camisole she's a pro blessed
Com um grande traseiro, mas sem seiosWith a great big backside but no breasts
Bem-vindo ao fogoWelcome to the fire pit
Eu conheço alguns caras que desejavam que você tivesse usado algo mais discretoI know some kids that wish you'd worn some flyer shit
Porque assim que você saiu do tremCuz as soon as you stepped off the train
Eles teriam colocado uma grande nove na sua cabeçaThey woulda put a big nine to your brain
Fique esperto, e ei, continue olhandoBe on the lookout, and yo, keep lookin'
Porque tá rolando uma batalha em brooklyn.Cuz there's a battle goin' on in brooklyn.

Verso 2Verse 2

Assim como a água flui em um rio, eu sou fluidoJust like the water in a river flows, I'm fluid
E enquanto eu faço isso, eu dou socosAnd as I do it, I deliver blows
Então mc's, é melhor manter a guarda altaSo mcs, you better keep your left up
Tentar lutar e você pode acabar se ferrandoTry to fight and you might just get f'd up
Porque eu vou acabar com você, enquanto você aprende uma grande liçãoCuz I'll terminate, as you learn a great lesson
Nunca tente bagunçar ou você vai ganhar um destinoDon't ever try messin' or you'll earn a fate
Pior que a morte porque eu tô aqui pra te dar issoWorse than death cuz I'm here to give it to ya
Você tem uma vida, mas não sabe como vivê-la, né?You got a life, but don't know how to live it do ya?
Eu vivo dia após diaI live on a day-to-day basis
Fazendo meus shows em todo tipo de lugarDoin' my shows in all kinds of places
Você fica em casa com uma cara de poucos amigosYou sit home with a frowned-up grill
Falando sobre quem você vai matarTalkin' 'bout who ya gonna kill
Bem, escuta aí, psicopataWell listen up psychopath
Deixa a uzi de lado, para de tentar ser o shaftPut down the uzi, stop tryin' to play shaft
Porque a vida não é uma tela de tvCuz life ain't a tv screen
Balas podem perfurar a pele, romper o baçoBullets can puncture the skin, rupture the spleen
E o que sai das suas veias não é ketchupAnd the stuff that flows out your veins ain't ketchup
Sente-se, relaxe enquanto eu desenhoSit back, relax as I sketch up
A cena em uma rua de brooklyn numa noite tardiaThe scene on a brooklyn street on a late night
Foi uma grande briga pra mimIt was a great fight to me
Eu era apenas um inocente espectadorI was just an innocent bystander
Deixa eu tentar e, uh, explicar porque eu daria umLet me try and, uh, explain why I'd hand a
Camarada um grande bastãoBrother a big fat stick
Bem, era isso ou levar uma surraWell it was that, or get his black ass kicked
Veja, eram cinco contra umSee, it was five against one
Mas esse cara era orgulhoso demais pra correrBut this brother was too proud to run
Então ele ficou firme como um soldadoSo he stood in like a trooper
Lutando contra todas as probabilidades contra um grupo deFightin' against all odds against a group of
Camaradas que pareciam iguais a ele, amigoBrothers that looked the same way he looked, friend
Foi uma batalha em brooklyn.It was a battle in brooklyn.