Take a Look Around

Dê uma Olhada ao Redor

Take a Look Around

Eu tenho algo que quero que vocês façamI got something I want y'all to do
Dê uma olhada ao redorTake a look around

Dê uma olhada ao redor, dê uma olhada ao redor e pergunte a si mesmo: por quê?Take a look around, take a look around and ask yourself: why?
Veja todas aquelas pessoas do outro lado da cidade, vivendo na boa e se exibindo?See all those people on the other side of town, livin large and postin high?
Dê uma olhada ao redor, veja essa correria até a loja de bebidas?Take a look around, see that bumrush to this liquor store?
Ele esgotou o estoque de thunderbird, mas eu tenho mais a dizerHe sold out of thunderbird, but I got to say more
Dê uma olhada ao redor enquanto os ricos e endinheiradosTake a look around as the wealthy and rich
Vão a festas chiques e dançam juntos, não é uma sacanagem?Go to plush parties and do-si-do together, ain't that a bitch?
Porque eles estão seguindo em frente enquanto a maioria de nós fica aqui reclamandoCause they're movin on while most of us sit back complainin
Sobre, não há oportunidades suficientes para a nossa gente, como se estivesse sempre chovendoBout, ain't nuff opportunities for our people, like it's always rainin
Mas dê uma olhada ao redor, porque eu vejo muito sol no céuBut take a look around, cause I see plenty of sunshine in the sky
Talvez da próxima vez, em vez de reclamar, você saia e pegue sua parte do boloMaybe next time, instead of complainin, you go out and get a piece of the pie

Dê uma olhada ao redorTake a look around
Dê uma olhada ao redorTake a look around

Dê uma olhada ao redor enquanto mais jovens tiram os olhos do prêmioTake a look around as more young people take their eyes off the prize
Veja meu mano Simon falando que vai colocar um kitSee my man simon talkin bout he's gonna put a kit
E um conversível naquele 560 s-e-c que ele compra?And a rag-top on that 560 s-e-c he buys?
Dê uma olhada ao redor para o músico na esquina tocando seu saxTake a look around at the music man on the corner playin his sax
Preenchendo o ar com jazzFillin the air with jazz
Ele é uma sinfonia só, veja aqueles 2 dólares de troco no chapéu dele?He's a one-man symphony, see that 2 dollars in change in his hat?
Isso é tudo que aquele cara temYo, that's all that brother has
Essa é só uma cartinha sobre as situações que vivemosThis is just a little letter about the situations we live in
Dê uma olhada ao redor e perceba: para ter sucesso, não podemos desistirTake a look around and realize: to succeed we just can't give in

Agora dê uma olhada ao redorNow take a look around
Ei irmão, dê uma olhada ao redorHey brother, take a look around
Ei irmã, dê uma olhada ao redorHey sister, take a look around

Agora, dinheiro feito não é necessariamente dinheiro ganhoNow money made is not necesserally money earned
Mas aqueles que ganham dinheiro parecem ter muito menosBut those who earn money seem to have a lot less
E raramente as coisas mudam de ladoAnd not very often are those tables ever turned
Mas, de novo, dinheiro não é uma medida de sucessoBut then again, money's not a measure of success
O poder do 3, você vê, está sempre presenteThe power of 3, you see, is ever present
Deslize e curta essa batida, para entender o significadoSlide and ride this groove, to get the meanin
Só um verdadeiro rei pode chamar alguém de plebeuOnly a true king can call someone a peasant
Você segura um microfone, mas para um trono eu vejo que você está desejandoYou hold a microphone, but for a throne I find you fiendin
A busca pela felicidade e pelo dinheiro não são a mesma coisaPursuit of happiness and money are not the same
Há alguma sobreposição, mas ainda são objetivos separadosThere is some overlap, but they're still separate goals
Porque é possível ter um sem o outro, uma penaBecause it's possible to have one without the other, a shame
Alguns não percebem isso, então vendem suas almasSome don't realize it, so they sell away their souls

Dê uma olhada ao redorTake a look around
Dê uma olhada ao redorTake a look around

Enquanto eu caminho pela Grand Central, vejo tantosAs I walk through grand central I see so very many
Irmãos e irmãs que estão na piorBrothers and sisters that are down on their luck
Será que realmente tem bolo, e eles só não estão pegando nenhum?Is there really pie, and they just aren't gettin any?
Ou é porque são preguiçosos e não estão nem aí?Or is it cause they're lazy and they just don't give a fuck?
Caminhando pelo parque, vejo o bam-bam jogando celoWalkin through the park I see bam-bam playin celo
4-5-6, bam acabou de perder 3 mil e um quilo4-5-6, bam just lost 3 g's and a kilo
Quem disse que eles jogam só por diversão?Who says they only play for kicks?

Dê uma olhada ao redorTake a look around
Dê uma olhada ao redorTake a look around

Eu lembro da Jackie, quando Jackie era uma gataI remember jackie, when jackie was a hottie
As calças costumavam caber nela como a pele em uma uvaJeans used to fit her like the skin upon a grape
Eu e todos os outros caras desejávamos o corpo delaMe and every other brother fiened for her body
Mas ela está fumando, então agora veja como ela ficouBut she's smokin, so now look at her shape
Agora a Sra. Green vai à igreja todo domingoNow mrs green goes to church like every single sunday
E ela teve três filhos, Ron, Mike e DaleAnd she had three sons, ron, mike and dale
Talvez se ela tivesse feito um pouco mais do que apenas rezarMaybe if she'd done a little bit more than just pray
Ron não estaria morto, e os outros dois não estariam na cadeiaRon wouldn't be dead, and the other two, they wouldn't be in jail
Eu lembro do Sr. Tee, ele costumava andar mancandoI remember mr. tee, he used to walk with a limp
Ele tinha uma perna de madeira, sabe, porque a perdeu na guerraHe had a wooden leg, y'know, cause he lost it in the war
Talvez se esse país tivesse feito algum esforçoMaybe if this country had made some attempt
Para cuidar de seus veteranos, o Sr. Tee não teria morrido pobreTo take care of their veterans, mr. tee, he wouldn'ta have to die poor

Dê uma olhada ao redorTake a look around
Ei - irmãos, irmãsHey - brothers, sisters
Dê uma olhada ao redorTake a look around