All Hallow's Eve

Toda a véspera do Dia das Bruxas

All Hallow's Eve

O Feitiço das GêmeasDouble double toil and trouble
Queimadura e bolha de caldeirãoFire burn and cauldron bubble
Não é seguro se aventurarIt’s not safe to venture out
Espíritos do mal são tudo sobreEvil spirits are all about

Monstros mais assustadores já vistosScariest monsters ever seen
Osso frio e assustadorBone chilling and frightening
Em máscara e vestido nós assombramos as ruasIn mask and gown we haunt the streets
Os reis e rainhas do dia das bruxasThe kings and queens of halloween

Goblins e ghouls saem à noiteGoblins and ghouls come out at night
Aparafuse as janelas e bloqueie-asBolt down your windows and lock them tight
Cavalgue com o diabo; há inferno para pagarRide with the devil; there’s hell to pay
Os monstros estão aqui e querem jogarThe monsters are here and they want to play

Doçura ou travessura!Trick or treat!

Caldeirões e covens e as runas mágicasCauldrons and covens and the magic runes
Lobisomens surgem para escapar de seus desgostosWerewolves arise to escape their dooms
Zumbis e fantasmas e o wolverine pálidoZombies and ghosts and the pale wolverine
Magia e desordem; toda a véspera de hallowMagic and mayhem; all hallow’s eve

Enganado por astúciaTricked by cunning
Tratado pela minha selvageriaTreated by my savagery
Quando eles encontram seu corpoWhen they find your body
Você pode chamar isso de uma tragédiaYou can call it a tragedy

Tambor envenenado e faca de esculturaPoisoned drum and carving knife
Tantas maneiras de tirar uma vidaSo many ways to take a life
Dê-lhe algo doce para comerGive you something sweet to eat
Lâminas de barbear e guloseimas letaisRazorblades and lethal treats

Vampiros e morcegos ao luar uivamVampires and bats in the moonlight howl
É ele cuja perseguição, à espreitaIt’s him whose* stalking, out on the prowl
Criaturas esperando para te fazer gritarCreatures in waiting to make you scream
Nós caminhamos para o seu * em todas as vésperas da vésperaWe walk to yours* on all hallow’s eve

Demônios e bruxas voam pelo céuDemons and witches fly through the sky
Eles assistem de cima com um mau olhadoThey watch from above with an evil eye
Suas lanternas de jack o 'queimando brilhanteTheir jack o’ lanterns burning bright
Finalmente os mortos podem voltar à vidaAt last the dead can return to life

O Feitiço das GêmeasDouble double toil and trouble
Queimadura e bolha de caldeirãoFire burn and cauldron bubble
Não é seguro se aventurarIt’s not safe to venture out
Espíritos do mal são tudo sobreEvil spirits are all about

Monstros mais assustadores já vistosScariest monsters ever seen
Osso frio e assustadorBone chilling and frightening
Em máscara e vestido nós assombramos as ruasIn mask and gown we haunt the streets
Os reis e rainhas do dia das bruxasThe kings and queens of halloween

Enganado por astúciaTricked by cunning
Tratado pela minha selvageriaTreated by my savagery
Quando eles encontram seu corpoWhen they find your body
Você pode chamar isso de uma tragédiaYou can call it a tragedy

Tambor envenenado e faca de esculturaPoisoned drum and carving knife
Tantas maneiras de tirar uma vidaSo many ways to take a life
Dê-lhe algo doce para comerGive you something sweet to eat
Toda véspera de hallowAll hallow’s eve

Toda véspera de hallowAll hallow’s eve

Goblins e ghouls saem à noiteGoblins and ghouls come out at night
Aparafuse as janelas e bloqueie-asBolt down your windows and lock them tight
Cavalgue com o diabo; há inferno para pagarRide with the devil; there’s hell to pay
Os monstros estão aqui e querem jogarThe monsters are here and the want to play