So Much Pain

Tanta Dor

So Much Pain

[Master P e (Mo B. Dick)][Master P and (Mo B. Dick)]
Oh, desse jeito (Ooh)Oh like that (Ooh)
Tre-8, eles não estão prontos pra isso, mano (Ooh)Tre-8 they ain't ready for this dog (Ooh)
Fuma um e No Limit (Ooh)Smoke One and No Limit (Ooh)
De California até Nova OrleansAll the way from California to New Orleans
Pergunta pra eles, tanta dor, cara (Tanta dor)Ask em' about it, so much pain boy (So much pain)

[Master P][Master P]
Pássaros na cozinha, mãos coçandoBirds in the kitchen, palms itchin'
E todos vocês, manos, no jogo, prestem atençãoAnd all y'all niggas in the game pay attention
Enquanto eu ensino, não tenho tempo pra pregarAs I teach, ain't got no time to preach
2 por 3, 4 por 5, 16 é uma porra de chave2 for 3, 4 for 5, 16 a fuckin' key
Não ri, os caras gostam de apunhalar pelas costasDon't laugh, niggas like to backstab
Mas de onde eu venho, vejo seu irmão em uma tábuaBut where I'm from see yo brother on a body slab
Nova Orleans, a cidade do doceNew Orleans, the city of the candy cream
Um monte de projetos cheios de ladrões e viciadosA bunch of projects full of jackers and dope fiends
Enquanto eu choro, penso que um dia vou ter que morrerAs I cry, think one day I gotta die
Mas não tô nem aí porque não tem amor do lado de foraBut I don't give a fuck cause ain't no love from the outside
Enquanto eu caminho pros projetosAs I walk to the projects
Os caras matando viciados por causa de cheques do governoNiggas killin' dope fiends behind fuckin' county checks
E meu mano mais novo fumando crackAnd my younger homie smokin' dope
Os caras com quem eu costumava andar tão quebradosThe niggas I used to hang with doin' that boy broke
E eles tão fora de si, fora de siAnd they gone off that water, water
Não tem amor de Nova Orleans até a FlóridaAin't no love from New Orleans all the way back to Florida
É só um monte de dorIt's just a bunch of pain

[Refrão: Mo B. Dick][Chorus: Mo B. Dick]
Tanta dor, tanta dorSo much pain, so much pain
Tanta dor, tanta dorSo much pain, so much pain

[Mia X][Mia X]
Tô sentindo tanta dor, segurando minhas lágrimas de raivaI'm feelin' so much pain, holdin' back my tears of anger
Enquanto caminho por essa zona de perigoAs I walk through this danger zone
Que eu costumava chamar de larThat I used to call home
Estranhos deixaram meus nervos todos à flor da peleStrangers got my nerves all jumpy
Mas é melhor eu ficar de olho nos caras que sorriem e agem como amigosBut it's best I watch them niggas who be smilin' actin' chummy
Como se tudo fosse realLike it's all real
Não sei por que eles tão de olho em mimI don't know why they got it in for me
Como minha amiga Jill, que tava dormindo com o inimigoLike my girl Jill, who was sleepin' with the enemy
Nunca soube que a droga era uma tristezaNever knew the handy dope was a sad one
Agora sei que as vibrações que senti eram ruinsNow I know the vibes that I felt was some bad ones
Precisa ser louca, mulheres tão preciosasTakes a mad one, females so precious
Tentando seguir em frente desde que nossa melhor amiga nos deixouTryin' to move on since our best friend left us
Meu bebê ainda preso nesse drama cheio de tristezaGot my baby still stuck in this drama filled blue
Tentando encher meus bolsos pra poder tirá-lo desse zoológicoTryin' to get my pockets on so I can snatch him from this zoo
E pintar um quadro mais claro porque o que vejo agoraAnd paint a clearer picture cause the one I see now
Deixou minha visão toda embaçada, difícil de ver a saídaGot my vision all blurry, hard to see my way out
Inclino minha cabeça pro Senhor e rezo forte por uma mudançaBow my head to Lord and pray hard for a change
Pra tirar uma irmã desseCan lift a sister from feelin' this
Tanta dor, tanta dorSo much pain, so much pain

[Refrão][Chorus]

[Tre-8][Tre-8]
Crescendo como um jovem, entrando nessa vida de marginalGrowin' up as a youngster, comin' around that thug life
Noites de cão com brigas de drogas só me fizeram colocar a cabeça no lugarDog nights with drug fights just made me get my mind right
Mas às vezes eu só fico na sua esquina e fico sangrandoBut times I just slap on ya block and leave me bleedin'
É difícil pra mim correr porque eles podem me pegar quando eu tô dormindoIt's hard for me to run cause they might catch me when I'm sleepin'
Mas tô de olho na volta, enxugo o suor da minha testaBut I'm peepin' out the go round, wipe the sweat from my forehead
Bebo uma cerveja e lembro do que meu mano disseTake a swig of the beer and reminice about what my boy said
Ele me disse pra manter a cabeça erguida, não se deixar levar por esse dramaHe told me keep my head up, don't get filled with all this drama
Conversando com meu diário porque não posso conversar com minha mãeHavin' talks with my diary cause I can't have talks with my mama
E ainda sinto meus olhos se fechando, começo a ser o melhorAnd still feel my eyes fold I start to be the best
Às vezes eu pego minha 9mm e quero tirar isso do meu peitoSometimes I cock my nine and wanna get it of my chest
Mas acho que vou levar um dia de cada vezBut I guess I'll just take it one day at a time
Mas até um mano morrer, tenho esses sentimentos na cabeçaBut until a nigga die I got these feelings on my mind
Porra, tanta dorFuckin' so much pain

[Refrão até desaparecer[Chorus to fade