America The Pitiful

América, a Miserável

America The Pitiful

Oh, que pena pelos céus poluídosOh pitiful for smoggy skies
Com faixas âmbar de lixoWith amber lanes of waste
Com a terrível pobreza das montanhasWith Dreadful mountain poverty's
Tantos bebês mortosSo many infants slain

América, AméricaAmerica, America
Deus derrame sua ira sobre tiGod shed his wrath on thee
Sem sustento, isso não tá bomNo livelihood, It's just not good
De mar a mar enegrecidoFrom sea to blackened sea

O tempo passa, mas ainda brincamTime ticks away, but still they play
Com planos de conquistarWith plans of conquering
A indústria, acham que são livresThe industry, they think they're free
Soldadinhos dos condenadosToy soldiers of the damned

América, AméricaAmerica, America
Deus derrame sua morte sobre tiGod shed his death on thee
Sem sustento, isso não tá bomNo livelihood, it's just not good
De mar a mar enegrecidoFrom sea to blackened sea

Oh, linda pelos céus amplosOh Beautiful for spacious skies

Com ondas âmbar de grãosWith amber waves of grain
Com majestosas montanhas roxasWith purple mountain majesties
Acima da planície frutíferaAbove the fruited plain

América, AméricaAmerica, America
Deus derrame sua graça sobre tiGod shed his grace on thee
Com coroa, tua capuz e irmandadeWith crown thy hood and brotherhood
De mar a mar reluzenteFrom sea to shining sea