Devastación

Devastação

Devastación

Hoje se preparam homens pra morrerHoy se preparan hombres para morir
por miseráveis pedaços de terra.por miserables trozos de tierras.
As mães choram ao vê-los partirLos lloran madres que los ven partir
por invenções de mentes doentes.por el invento de mentes enfermas.
Não... mais... guerras.No…mas…guerras.
Luta... por... terras.Lid…por…tierras.
E as crianças que hoje estãoY los niños que hoy están
o que é que vão aprender?¿que es lo que aprenderán?
E as crianças que virãoY los niños que vendrán
por favor, ensinem-lhes a paz.por favor, enséñenles la paz.
Se atrás dos grossos escombrosSi detrás de los gruesos escombros
sempre escondem a verdade.esconden siempre la verdad.
A sinfonia das bombasLa sinfonía de las bombas
marca as notas do inferno.marca las notas de lo infernal.
Não... mais... guerras.No…mas…guerras.
Luta... por... terras.Lid…por…tierras.
Chega de tanquesNo mas tanques
nas ruasen las calles
a violência tem que ser banidala violencia hay que desterrar
o inferno da guerrael infierno de la guerra
dos livros tem que ser apagado.de los libros hay que borrar.