JONÁS

JONÁS

JONÁS

Dentro da barriga da baleiaDentro del vientre de la ballena
Você não sabe como chegou até aquiNo sabes cómo has llegado hasta aquí
Deixando-se levar pela preguiçaDejándote llevar por la pereza
E pelo vinho doce que a maré trouxeY el vino dulce que trajo la marea

Onde ficou sua vontade?¿Dónde quedó tu voluntad?
Resíduo tóxico, caos e apneiaResiduo tóxico, caos y apnea
Aqui não sobra ninguém além de vocêAquí no queda nadie más que tú
E você, como parte do cardápioY tú, como parte del menú

Esqueceu o prazer de respirarOlvidaste el placer de respirar
Lá não tinha ninguém com quem brindarAllí no había nadie con quien brindar
Perdendo o equilíbrioPerdiendo el equilibrio
Quando tenta escaparCuando intentas escapar
Do espaço abissalDel espacio abisal

Deixou um grito escondidoDejaste un grito escondido
Em uma gaveta da mesinhaEn un cajón de la mesilla
Pra se fazer notarPara hacerte notar
Pra quem vier depoisPara quien venga detrás
Não se esquecerNo se vaya a olvidar
Que lá fora tá muito melhorQue fuera se está mucho mejor

Pelo menos o Sol voltou a brilharAl menos ha vuelto a salir el Sol
Poderia ter sido muito piorPodría haber sido mucho peor
Não quero ouvir de novo dizerNo quiero volver a escuchar decir
Que a vida é uma decepçãoQue la vida es una decepción

A viagem não fez mais que começarEl viaje no ha hecho más que empezar
Vai ser divertido improvisarSerá divertido improvisar
Ainda tem muito pra fazerAún queda mucho que hacer
Nunca será mais jovem do que é hojeNunca serás más joven de lo que eres hoy

Pelo menos o Sol voltou a brilharAl menos ha vuelto a salir el Sol
Poderia ter sido muito piorPodría haber sido mucho peor
Não quero ouvir de novo dizerNo quiero volver a escuchar decir
Que a vida é uma decepçãoQue la vida es una decepción

Se não há um destinoSi no hay un destino
(A viagem não fez mais que começar)(El viaje no ha hecho más que empezar)
Não há um refrãoNo hay un estribillo
(Vai ser divertido improvisar)(Será divertido improvisar)
Agora você não tá sozinhoAhora no estás solo
(Ainda tem muito pra fazer)(Aún queda mucho que hacer)
Nunca será mais jovem do que é hojeNunca será más joven de lo que eres hoy
(Mais jovem do que é hoje)(Más joven de lo que eres hoy)

Montado nas costas da baleiaMontado sobre el lomo de la ballena
Navegando pelo espaçoSurcando el espacio
Navegando oceanos de amorSurcando océanos de amor
Nunca será mais jovem do que é hojeNunca serás más joven de lo que eres hoy

Nunca será mais jovem do que é hojeNunca serás más joven de lo que eres hoy