Futatsu no Negai

Dois Desejos

Futatsu no Negai

devagar, devagar, fecho os olhossotto sotto hitomi tojite
sinto você aqui...kimi o kanjite iru...

novamente, atraída pelo vento, sozinha olho para o céumata kaze ni sasowarete hitori sora o miageru
nas noites em que não podemos nos encontrar, faço um pedido às estrelasaenai yoru wa hoshi ni negai o kakeru no

ninguém realmente sabe quem sou de verdade, mashontou no watashi nante daremo wakaranai kedo
como estou aqui, esperando por vocêkoko ni iru kara matte iru kara
só você percebekimi dake wa kidzuite

sempre, sempre sonhandozutto zutto yume o miteru
para que meus sentimentos um dia cheguem até vocêomoi ga itsuka todoku you ni
devagar, devagar, fecho os olhossotto sotto hitomi tojiru
não desapareça de mimkiete shimawanaide

quem você está pensando? o que você está olhando?dare o omotte iru no? nani o mitsumete iru no?
não consigo ser sincera, porque sou fracasunao ni narenai no wa watashi na yowai kara

quero atravessar a noite assim e ir te encontrarkono mama yoru o koete sugu ni ai ni yukitai
se for possível, como naquela épocamoshi kanau nara ano toki no you ni
você vai sorrir para mimkimi wa waratte kureru no

mostre-me mais, mais dos seus sonhosmotto motto yume o misete
para que meus sentimentos não se quebremomoi ga togirenai you ni
este coração balança, balançayureru yureru kono kokoro wa
está procurando por vocêkimi o sagashite iru

o céu está alto e distante hoje tambémsora wa kyou mo takaku tooku
penso em como sou pequena, maschiisa na jibun o omou kedo
as estrelas, a escuridão, o vento, o amanhãhoshi mo yami mo kaze mo ashita mo
estão todos conectados a vocêkimi ni tsudzuite iru