Can't Look Back

Não Posso Olhar Para Trás

Can't Look Back

Eu estava em um trem saindo do Novo México
I was on a train out of New Mexico
Procurando por uma chama para meu coração de carvão
Looking for a flame for my heart of coal
Vendi minhas lentes Nikon para sair da cidade
Sold my Nikon lens to get outta town
Você não sabe o quão profundo você está até tentar sair
Don't know how deep you're in till you're tryna get out
Ela estava flutuando como uma visão pelo corredor
She was floating like a vision down through the aisle
Rainha do Mississippi com um sorriso do Tennessee
Mississippi queen with a Tennessee smile
O cheiro de café barato e rum jamaicano
The smell of cheap coffee and Jamaican rum
Vimos o deserto desaparecer no Sol de Santa Fé
We watched the desert fade in the Santa Fe Sun

Eu disse: Não estou me sentindo bem
I said: I'm not feelin' right
Ela disse: Rapaz, você vai ficar bem
She said: Boy, you'll be just fine
Vá em frente e descanse seus olhos
Go ahead and rest your eyes

Porque você não pode olhar para trás (não pode olhar para trás)
'Cause you can't look back (can't look back)
Você não pode olhar para trás (não pode olhar para trás)
You can't look back (can't look back)
Não há futuro no passado
There ain't no future in the past
E você não pode olhar para trás (não pode olhar para trás)
And you can't look back (can't look back)

Com abundância de personagens no Sol de Sayulita
With characters galore in the Sayulita Sun
Pastor abacaxi com as damas
Pinеapple pastor with the señoritas
Todas as crianças privadas de direitos em uma sala
All thе disenfranchised kids in a room
Fomos batizados na Lua do Pacífico
We were baptized in the Pacific Moon
Alguém colocou um cacto na minha língua
Someone put a cactus up to my tongue
Você pode se sentir vivo e tentar chamar isso de amor
You can feel alive and try callin' it love
Um menino com um sorriso me entregou suas chaves
A boy with a smile handed me his keys
Disse: Vá em frente e tente, mas você nunca vai sair
Said: Go ahead and try, but you'll never leave

Alguém estava cantando um hino
Someone was singin' a hymn
E a Lua começou a girar
And the Moon, it started to spin
Então eu pulo direto
So I jump right in

Cantando, não consigo olhar para trás (não consigo olhar para trás)
Singin' can't look back (can't look back)
Você não pode olhar para trás (não pode olhar para trás)
You can't look back (can't look back)
Não há futuro no passado
There ain't no future in the past
E você não pode olhar para trás (não pode olhar para trás)
And you can't look back (can't look back)

Os anos passam como você nunca planejou
The years go by like you never planned
Eu tinha perdido o voo saindo de Birmingham
I had missed the flight out of Birmingham
A maneira como o avental amarelo dela entrava na sala
The way her yellow apron walked in the room
Não havia como confundir a maneira como ela se movia
There was no mistakin' the way that she moved
Este é meu menino e esta é minha menina
This is my boy and this is my girl
Sim, estarei empregado até o fim do mundo
Yeah, I'll be employed till the end of the world
Em algum lugar esta noite no trem para o oeste
Somewhere tonight on the westbound train
Eu sei que há corações selvagens fugindo
I know there's wild hearts just runnin' away

Isso soou como um sonho
That sounded just like a dream
Uma que ela ainda está cantando para mim
One she's still singing to me
Foi tão agridoce
It was so bittersweet

Porque você não pode olhar para trás (não pode olhar para trás)
Because you can't look back (can't look back)
Você não pode olhar para trás (não pode olhar para trás)
You can't look back (can't look back)
Não há futuro no passado
There ain't no future in the past
E você não pode voltar (não pode olhar para trás)
And you can't go back (can't look back)

Você não pode olhar para trás (não pode olhar para trás)
You can't look back (can't look back)
Você não pode voltar (não pode olhar para trás)
You can't go back (can't look back)
Não há futuro no passado
There ain't no future in the past
E você não pode olhar para trás (não pode olhar para trás)
And you can't look back (can't look back)