Mono Ve, Mono Hace

Macaco vê macaco faz

Mono Ve, Mono Hace

Olá e desculpe, eu cuspo na frenteHola y perdón, escupo de frente
Para este show versátilPara este show tan polivalente
Ninguém que saiba de nada, que sorteNadie que sepa nada, qué suertes
Para ironias bastamPara ironías hay suficientes

E talvez mais do que eles podem serY quizás más de lo que puedan ser
NoEn él

Bingo, ganho na loteria, dinheiro, o que seria do diaBingo, saco la lotería, plata, que sería del día
Verde, e quanta profecia, gasto, o que não devoVerde, y cuanta profecía, gasto, lo que no debería
eu tenho, não o que eu mereço, eu vou, onde eu pertençoTengo, no lo que me merezco, voy, a dónde pertenezco
Eu sou, o que não manifesto e hoje, encontro o teto!Soy, lo que no manifiesto y hoy, ¡me encuentro con el techo!

Onde? Passe a vida de outros seres sem nome¿Dónde? Pasa la vida de otros seres sin nombre
Saindo da trilha, quase subindo na beiradaDejando el rastro, casi aumentando el borde

Só isso sabe quem analisaSolo esto saben los que analizan
Aqueles que com uma lupa olhamLos que con una lupa miran fija
Para tudo isso, nosso destinoA todo esto, nuestro destino
Todos os detritos ao longo do caminhoTodos desechos en el camino

E talvez mais do que eles podem serY quizás más de lo que puedan ser
NoEn él

Eu venho lock (lock), eu coloco na balançaVengo tranca (tranca), pongo en la balanza
Sabedoria pura e com ela me alcançaLa sabiduría pura y con eso me alcanza
Tantos revestimentos colocados na lançaTantos forros puestos en la lanza
atirando flechas para uma abóboraDisparando flechas para una calabaza

Só sabem implorar, só sabem defenderSolo saben mendigar, solo saben defender
Eles só sabem o quê, o quê, o quê, o quê?Solo saben ¿qué, que, que, qué?
Só sabem humilhar, só sabem defenderSolo saben humillar, solo saben defender
Eles só sabem o quê? Que? Que?Solo saben ¿qué? ¿Qué? ¿Qué?

Eles têm tanto que vão para o infernoTienen tanto que solo se van a pata
Sendo humilde, e pelo que faltaHaciéndose el humilde, y para lo que falta
É um gosto de falsa esperançaEs una probada de falsa esperanza
De falso desejo por suas caminhadasDe falso deseo para sus andadas

Tão curricular, tão não anormalTan curriculares, tan no anormales
Eles são feitos diferentes e todos iguaisSe hacen diferentes y todos iguales
Eles lambem a bunda mesmo com seus três paresSe chupan el culo hasta con sus tres pares
E eles só se misturam com fenomenaisY solo se mezclan con fenomenales

Onde? Passe a vida de outros seres sem nome¿Dónde? Pasa la vida de otros seres sin nombre
Saindo da trilha, quase subindo na beiradaDejando el rastro, casi aumentando el borde
De uma queda sem fim!¡De una caída sin final!