The Difference

A Diferença

The Difference

Dançando lentamente no bulevar
Slow dancing on the boulevard
Nos momentos calmos enquanto a cidade ainda está escura
In the quiet moments while the city's still dark
Sonambulando pela chuva de verão nos momentos de cansaço
Sleepwalking through the summer rain and the tired spaces
Você poderia ouvir o nome dela quando ela era quente e tenra e você
You could hear her name when she was warm and tender
Puxou seus braços ao redor do você
And you held her arms around you
Nada havia além do amor e afeto dela
There was nothing but her love and affection
Era louca por você,
She was crazy for you
E agora ela é parte de algo que você perdeu
Now she's part of something that you lost

[Refrão]
[Chorus]

E pelo que você sabe,
And for all you know
Isso poderia ser
This could be
A diferença entre o que você precisa
The difference between what you need
E o que você quer ser
And what you wanna be
Yeah, o que você quer ser
Yeah, what you wanna be

Nadando à noite em seu vestido de diamantes
Night swimming in her diamond dress
Dando voltas, movendo-se pela superfície
Making small circles move across the surface
Parado, assistindo da beira calma da água,
Stand watching from the steady shore
se sentindo aberto e esperando por
Feeling wide open and waiting for
Algo quente e tenro
Something warm and tender
Enquanto ela está seguindo à diante
Now she's moving further from you
Não havia nada que pudesse tornar isso mais fácil para você
There was nothing that could make it easy on you
Todo passo que você dá te lembra que ela está errando por aí
Every step you take reminds you that she's walking wrong

[Refrão]
[Chorus]

Yeah, e pelo que você sabe
Yeah, for all you know
Isto poderia ser
This could be
A diferença entre o que você precisa
The difference between what you need
E o que você quer ser
And what you want

Toda palavra que você nunca disse
Every word you never said
Ecoa em seu corredor vazio
Echoes down your empty hallway
Tudo o que há pouco era seu mundo
And everything that was your world
Acabou de desmoronar
Just came down

O sol se põe no bulevar
Day breaking on the boulevard
Sinta o sol aquecer seu coração de segunda mão
Feel the sun warming up your second hand heart
A luz nadando no seu rosto
Light swimming right across your face
Você pensa: "Talvez algum dia, yeah
And you think maybe someday, yeah
Talvez algum dia"
Maybe someday

[Refrão]
[Chorus]

E pelo que você sabe
For all you know
Yeah, Isto poderia ser
Yeah, this could be
A diferença entre o que você precisa
The difference between what you need
E o que você quer ser
And what you want

Yeah, pelo que você sabe
Yeah, for all you know
Pelo que você sabe
For all you know
Yeah, pelo tudo que você sabe
Yeah, for all that you know
Isto é aquilo que você queria ser
This is what you wanna be
Garota, aquilo que queria ser
Girl, what you wanna be