Mezamero! Yasei

Acorda! Selvagem

Mezamero! Yasei

O céu é distante, as nuvens vão passando
空ははるか雲はながれて
Sora wa haruka kumo wa nagarete
Mesmo que eu anseie por algo longe, longe, longe
遠く遠く遠くにこがれても
Tooku tooku tooku ni kogaretemo
Para onde eu estou indo, eu me pergunto
どこをめざして僕はふみだすのか
Doko wo mezashite boku wa fumidasu no ka
Agora eu deixo a dúvida pra trás
迷いをいまふりきって
Mayoi wo ima furikitte

Mesmo que o destino não tenha saída, eu busco o amanhã
逃げ場のない運命でも明日をさがして
Nigeba no nai unmei demo asu wo sagashite
O que me fortalece é o laço com os amigos
僕を強くするのは仲間の絆
Boku wo tsuyoku suru no wa nakama no kizuna

Acorda! A emoção selvagem transborda
目覚めろ！野生あふれだした感情
Mezamero! yasei afuredashita kanjou
Com um sorriso destemido guardado no peito
胸にひめたがむしゃらな笑顔で
Mune ni himeta gamushara na egao de
O grito é wow wow
叫び声はwow wow
Sakebigoe wa wow wow
Só a verdade vai ecoar
真実だけに響くだろう
Shinjitsu dake ni hibiku darou
Queime seu coração e vamos nos unir
心燃やせそして手をつなごう
Kokoro moyase soshite te wo tsunagou
O desejo eterno que guardamos em nossos sonhos
夢にこめた永遠の願いを
Yume ni kometa eien no negai wo
Se você busca, wow wow
求めるならwow wow
Motomeru nara wow wow
A luz que procura deve estar bem ali
探してる光はきっとそこにあるさ
Sagashiteru hikari wa kitto soko ni aru sa

Quando chegar a hora, que desculpas vou dar?
時がくればそんな言い訳を
Toki ga kureba sonna iiwake wo
Quantas, quantas, quantas vezes vou repetir?
何度何度何度繰り返すの
Nando nando nando kurikaesu no
Com esse brilho, eu olho para o ideal
眩しいその名目で理想を眺め
Mabushii sono name de risou wo nagame
Não esconda seus sentimentos, não se engane
隠した気持ちごまかすな
Kakushita kimochi gomakasu na

Com medo da ilusão, ouça com atenção
怖がってる幻耳をすましって
Kowagatteru maboroshi mimi wo sumashite
Vou te enviar essas palavras de esperança
君に届けるよこの希望の言葉
Kimi ni todokeru yo kono kibou no kotoba

Acorda! Se a selvageria despertar, avance
目覚めろ！野生しいたなら進め
Mezamero! yasei shiita nara susume
As pegadas da dúvida marcam o caminho
道に刻む迷いの足跡
Michi ni kizamu mayo ni naki no ashiato
Chame o milagre, wow wow
奇跡を呼べwow wow
Kiseki wo yobe wow wow
Como se iluminasse o mundo das trevas
闇の世界をともすように
Yami no sekai wo tomosu youni
Perseguindo a trajetória de uma estrela cadente
瞬く流星追いかけてく軌道
Matataku ryuusei oikaketeku kido
Tudo começou com um suave sopro
そよいぼからすべてが始まって
Soyoibo kara subete ga hajimate
A sensação de paixão, wow wow
情熱の予感wow wow
Jounetsu no yokan wow wow
Um futuro imaginado está à frente
想像の未来があって
Souzou no mirai ga atte
E eu vou chegar lá
たどりつくさ
Tadoritsuku sa

Acorda! A emoção selvagem transborda
目覚めろ！野生あふれだした感情
Mezamero! yasei afuredashita kanjou
Com um sorriso destemido guardado no peito
胸にひめたがむしゃらな笑顔で
Mune ni himeta gamushara na egao de
O grito é wow wow
叫び声はwow wow
Sakebigoe wa wow wow
Só a verdade vai ecoar
真実だけに響くだろう
Shinjitsu dake ni hibiku darou
Queime seu coração e vamos nos unir
心燃やせそして手をつなごう
Kokoro moyase soshite te wo tsunagou
O desejo eterno que guardamos em nossos sonhos
夢にこめた永遠の願いを
Yume ni kometa eien no negai wo
Se você busca, wow wow
求めるならwow wow
Motomeru nara wow wow
A luz que procura deve estar bem ali
探してる光はきっとそこにあるさ
Sagashiteru hikari wa kitto soko ni aru sa