Genesis

Gênese

Genesis

Abro os olhos, respiro, e ouço o mundo que já foi feito.
めをあけてこきゅうしてきこえだすもうできたせかい
me o akete kokyuu shite kikoedasu mou dekita sekai
Mesmo se eu olhar para esta história que foi escrita,
かかれてきたこのれきしをみていても
kakarete kita kono rekishi o miteite mo
Agora o que eu vejo é que só aqui é o meu mundo.
いまみえるここだけがぼくのせかい
ima mieru koko dake ga boku no sekai

Eu nasci, você nasceu.
ぼくがうまれてきみがうまれて
boku ga umarete kimi ga umarete
Quando eu morrer, você também vai provavelmente morrer
ぼくがしぬころきみがしぬだろう
boku ga shinu koro kimi ga shinu darou
Você estava ao meu lado quando eu tentei abrir meus olhos,
めをあけてみることきみがとなりにいて
me o akete miru koto kimi ga tonari ni ite
Respirando, ouvimos o mundo juntos
いきをしていたふたりでせかいをきいて
iki wo shiteita futari de sekai o kiite

É porque neste espaço de forma brilhante expandida
あざやかにふくらんだくうかん
azayaka ni fukuranda kuukan
Eu tivesse nascido por mim.
ひとりきりでうまれてきてからこそ
hitorikiri de umarete kite kara koso

É porque neste espaço de forma brilhante expandida
あざやかにふくらんだくうかん
azayaka ni fukuranda kuukan
Eu tivesse nascido por mim.
ひとりきりでうまれてきてからこそ
hitorikiri de umarete kite kara koso
Os dois de nós aqui sem recusar o agora.
ふたりはいまをこばまずにいられる
futari wa ima o kobamazu ni irareru
Mais do que qualquer outra coisa agora, aproveite o momento.
なによりもいまをいまをたのしんで
nani yori mo ima o ima o tanoshin de