Eternal Symphony

Eterna Sinfonia

Eternal Symphony

Eu tenho um sentimento tão querido que não consigo jogar fora
こんなにもいとしく　すべてをなげだせるおもいがある
konna ni mo itoshiku　subete wo nagedaseru omoi ga aru

Eu tenho um sentimento tão bom que preenche meu coração
こんなにもやさしく　こころみたされてるおもいがある
konna ni mo yasashiku　kokoro mitasareteru omoi ga aru

Tempo e país, mesmo entre centenas de milhões de pessoas, eu era capaz de reconhecê-lo
ときやくに　いくおくのひとびとから　あなたにあえたこと
toki ya kuni　ikuoku no hitobito kara　anata ni aeta koto

Inundado de felicidade, eu posso transformar ambos em vida e morte e tudo mais
よろこびがあふれて　いきもしもすべてうけいれられる
yorokobi ga afurete　iki mo shi mo subete ukeireraru
Coisas com a forma física, o mundo em que eu vivo
かたちあるもの　わたしのいきるせかいが
katachi aru mono　watashi no ikiru sekai ga
Qualquer coisa, tudo o que respira brilha e torna-se deslumbrante
なにもかもが　いきづいてかがやいている　まばゆいひかりとなって
nani mo ka mo ga　ikidzuite kagayaiteiru　mabayui hikari to natte

Em nossas mãos, cada pulsar de vida é certo
かさねたてのなかで　あなたのこどうがたしかにいきている
kasaneta te no naka de　anata no kodou ga tashika ni ikiteiru
Para ser capaz de te tocar, agora que você está aqui
ふれられること　いま　あなたがここにいることが
furerareru koto　ima　anata ga koko ni iru koto ga
Isso tornou-se uma realidade macia que me envolveu
やわらかなげんじつとなってわたしをつつんだ
yawaraka na genjitsu to natte watashi wo tsutsunda

Meu coração solitário tornou-se uma solidão diferente do que parece
さびしかったこころは　べつのさびしさとなってあわれる
sabishikatta kokoro wa　betsu no sabishisa to natte awareru
O tempo apenas continua
じかんがながくなる
jikan ga nagakunaru
Há dias em que você também pensa isso de mim?
あなたもこうしてわたしをおもうひがあるの
anata mo kou shite watashi wo omou hi ga aru no?
Embora eu tenho certeza, eu espero que nós dois possamos estar ligados
ふあんがふたりをもっとつなげるといいのに
fuan ga futari wo motto tsunageru to ii no ni

Em nossas mãos, cada pulsar de vida é certo
かさねたてのなかで　あなたのこどうがたしかにいきている
kasaneta te no naka de　anata no kodou ga tashika ni ikiteiru
Para ser capaz de te tocar, agora que você está aqui
ふれられることいま　あなたがここにいることが
furerareru koto ima　anata ga koko ni iru koto ga
Isso se tornou uma realidade suave e me envolveu
やわらかなげんじつとなって　わたしをつつんだ
yawaraka na genjitsu to natte　watashi wo tsutsunda

Naquele dia eu também desapareci, mas deixe eu morar em seu coração
わたしがきえるそのひも　あなたのむねにいさせて
watashi ga kieru sono hi mo　anata no mune ni isasete