Frill

Franja

Frill

yubi o nurashite anata ha kurikaesu
ゆびをぬらしてあなたはくりかえす
yubi o nurashite anata ha kurikaesu
suavemente, você está seguindo a sensação que me envolve
やさしくなぞられてるかんしょくをおう
yasashiku nazora re teru kanshoku o ou
perdida em um ciclo irritante
じれったいえんりょがちにまよってる
jirettai enryogachi ni mayotteru
suas mãos me empurram mais, aqui, aqui, me diga
あなたのてをもっとおしあててここよここよおしえてあげる
anata no te o motto oshi atete koko yo koko yo oshiete ageru

de um jeito ou de outro, dançamos juntos
なんだかんだてんぽあわせておどる
nandakanda tenpo awasete odoru
não me importa quem é o meu parceiro, meu corpo não se importa
あいてがだれだってきにしないわたしのしんたい
aite ga dare datte ki ni shinai watashi no shintai

- Esteja Acordado -
Be Awake
Be Awake
esse aperto que machuca é bom
いたいくらいにきつくかんでいい
itai kurai ni kitsuku kan de ii
não estou desejando liberdade
じゆうなんてのぞんではない
jiyuu nante nozonde wa nai
- Me Siga -
Follow Me
Follow Me
me segure com essa força suave, não me deixe ir
おさえてもっとそんなゆるいちからでやさしさあぷりしないで
osae te motto sonna yurui chikarade yasashisa apiru shi tenai de

pode me deixar assim, até morrer, tudo bem
このまましんでもいいくらいにいかせて
kono mama shinde mo ii kurai ni ika sete

me deixe focar com os olhos vendados
めかくしでしゅうちゅうさせてください
mekakushi de shuuchuu sa sete kudasai
me empurre para a realidade que você gosta
あなたこのみのげんじつをおしつけてよ
anata konomi no genjitsu o oshitsukete yo
neste mundo escuro, posso ser eu mesma, não preciso pensar em nada
まっくらなせかいわたしでいられるなにもかんがえないでいい
makkura na sekai watashi de i rareru nani mo kangaenaide ii
veja meu rosto envergonhado, o verdadeiro eu
はずかしいかおしてるほんとのわたしをみてください
hazukashii kao shi teru honto no watashi o mite kudasai

já não percebeu que está tudo bem?
もうきづいてくれていいんじゃないの
mou kiduite kure te ii n janai no?
pareço tão bem que até parece um brinquedo
おもちゃにされるほどわたしってよいかおしてる
omocha ni sa reru hodo watashi tte yoi kao shi teru

- Esteja Acordado -
Be Awake
Be Awake
me faça voar, não quero pensar mais
とばせてもっとかんがえたくない
toba sete motto kangaetakunai
não se preocupe com a aparência, só me deixe ir
なりふりかまわないでのっかってよ
narifuri kamawanaide nokkatte yo
- Me Siga -
Follow Me
Follow Me
se eu não for aprovada, não posso ser incluída?
いちいちはんこおさなきゃてもういれられないの
ichiichi hanko osanakya te mo ire rarenai no ?
esse lugar, eu vou te envolver
sokoのもらるをわたしがつつんであげる
soko no moraru o watashi ga tsutsunde ageru

de um jeito ou de outro, dançamos juntos
なんだかんだてんぽあわせておどる
nandakanda tenpo awasete odoru
não me importa quem é o meu parceiro, meu corpo não se importa
あいてがだれだってきにしないわたしのしんたい
aite ga dare datte ki ni shinai watashi no shintai

- Esteja Acordado -
Be Awake
Be Awake
me faça voar, não quero pensar mais
とばせてもっとかんがえたくない
toba sete motto kangaetakunai
não se preocupe com a aparência, só me deixe ir
なりふりかまわないでのっかってよ
narifuri kamawanaide nokkatte yo
- Me Siga -
Follow Me
Follow Me
se eu não for aprovada, não posso ser incluída?
いちいちはんこおさなきゃてもういれられないの
ichiichi hanko osanakya te mo ire rarenai no ?
esse lugar, eu vou te envolver
sokoのもらるをわたしがつつむよ
soko no moraru o watashi ga tsutsumu yo

- Esteja Acordado -
Be Awake
Be Awake
esse aperto que machuca é bom
いたいくらいにきつくかんでいい
itai kurai ni kitsuku kande ii
não estou desejando liberdade
じゆうなんてのぞんではない
jiyuu nante nozonde wa nai
- Me Siga -
Follow Me
Follow Me
me segure com essa força suave, não me deixe ir
おさえてもっとそんなゆるいちからでやさしさあぷりしないで
osaete motto sonna yurui chikarade yasashisa apiru shi tenaide

pode me deixar assim, até morrer, tudo bem
このまましんでもいいくらいにいかせて
kono mama shinde mo ii kurai ni ika sete